黄金狮王
_
Золотистый лев
примеры:
你身后的梯子可以带你前往上方的黄金王座。
Подъемник доставит тебя к Золотому трону.
「我们狮族飞入长空,藉以统治无尽平原。」 ~金狮王洛夏
"Мы, леонинцы, царим на равнине, паря высоко в небе". — Ракша, Золотая львица
既然你已经安顿下来了,你最好去和我父王谈谈。你可以在黄金王座找到他,他的顾问肯定又在他耳边蛊惑他。
Ну, раз ты <устроился/устроилась>, пришло время поговорить с моим отцом. Ты найдешь его на троне на вершине пирамиды. Наверняка его окружают советники, которые без устали вливают ему в уши яд.
「用狮族强猛的优雅与力量,加上能将敌手撕成两半的翼兽,配以带锯齿的武器。 这就是空猎者~他们正是塔吉纳从未失陷的功臣。」 ~金狮王洛夏
"Представьте себе смертоносную ловкость и силу леонинца, восседающего верхом на птероне, покрытом зазубренной броней и способном разорвать врага на куски. Таков небесный охотник, и поэтому Тадж-Нар не знает поражений". — Ракша, Золотая львица
пословный:
黄金 | 金狮 | 狮王 | |
золото; золотой
|