黄金花

1) хризантема

2) см. 牛角花

ссылается на:

牛角花niújiǎohuā
лядвенец рогатый (лат. Lotus corniculatus)

指菊花。

примеры:

茶花一片金黄

a vast stretch of golden rape flowers

一片金黄色的火花

золотой дождь искр

пословный:

黄金	金花
huángjīn золото; золотой	_ 1) 指色彩金黄艳丽、不易败落的花朵。 2) 指器物衣履上雕刻、绣制的花饰。 3) 指头晕眼花或愤怒时出现在眼前的像星星的小光点。 4) 见“金花银”。 5) 见“金花笺”。 6) 见“金花帖子”。 7) 见“金华夫人”。全词 >>