α-黄铜

β-黄铜

медный колчедан - 黄铜矿

〔名词〕 镀黄铜

黄铜的 huángtóngde

黄铜 huángtóng

жёлтая медь - 黄铜

半吞巴克黄铜

高锌荷兰黄铜

[冶] 黄铜叶

〔名词〕 普林滋黄铜

黄铜矿

方黄铜矿

海军黄铜, 船用黄铜

адмиралтейский латунь; морской латунь

黄铜矿

халькопирит

脉金与黄铜矿共生

парагенезис рудного золота с халькопиритом

中国工艺品用铅锡黄铜

Chinese art metal

黄铜垫圈

латунная шайба

镀黄铜圆头软钢机器螺丝

brass-plated mild steel round head machine screw

阿尔布拉克高强度铝黄铜

Albrac

黄铜填充的

brass filled

жёлтая медь 黄铜

желтая медь

蒙次黄铜(一种铜锌合金)

мунцевый латунь

孟慈黄铜(铜锌合金之一种

мунцевая латунь

黄铜(圆)棒黄铜棒

круглая латунь

巴特合金(一种黄铜合金)

бата металл

底涅特黄铜(51Cu, 32Zn, 9. 5Pb, 6. 3Ni, 1. 2Sn)

динетта серебро

黄铜(衬)套

латунный вкладыш, латунная втулка

黄铜(铜锌合金)

желтый медь

黄铜铸凸缘直(角)三通管

прямой литой фланцевый латунный тройник

半工业性模型(指黄铜板模型)

полупромышленный макет

弹药筒黄铜合金(70%Cu

патронная латунь

低锌黄铜(80%Cu

низкоцинковая латунь

孟慈黄铜(铜锌合金之一种四方黄铜

мунцевая латунь

巴特黄铜(巴特合金)

Бата-металл (Бата металл)

这把小小的黄铜钥匙看起来可真简单……它唯一与众不同的地方是刻在钥匙头部的一句话：

Маленький медный ключик выглядит совершенно непритязательно. Единственное, что выдает его значимость, – надпись, выгравированная на бородке:

有一天，监护员带我们出去玩的时候，我看见一个侏儒推着一辆装满了玩具的小车。那车上有布娃娃、黄铜小跑车、皮球，还有一些风筝。我一直都想有一个风筝龙。监护员说过，如果我把所有的钱都攒起来，就能买一个。但我要攒好长时间。

Попечительница сирот однажды водила нас погулять, и я видел одного гнома с целой тележкой разных игрушек. У него там были куклы, медные болиды, кожаные мячи и еще воздушные змеи. Мне всегда так хотелось запустить воздушного змея в виде дракона! Попечительница говорила, что я могу купить его на свои деньги – когда накоплю достаточно. Но до этого еще так долго ждать.

<这个小玩意精美的黄铜外壳上镶嵌着繁复的金银丝线，但是许多细致的花纹都被岩石和海浪磨蚀殆尽了。把锁扣上的尘垢和盐渍清理掉后，你终于把它打开了。>

<Крышка медальона покрыта филигранью, хотя во многих местах изящный узор стерся от ударов о камни. Счистив с замка налипшую грязь и морскую соль, вы осторожно открываете его.

当黄铜劲爆女由其拥有者之外的牌手操控时，该牌手将它牺牲。 若该牌手如此作，黄铜劲爆女对他造成7点伤害。

Если Бронзовую мину контролирует не ее владелец, этот игрок жертвует ее. Если игрок это делает, Бронзовая мина наносит ему 7 повреждений.

“当黄铜巨塔走动，时间洪流重塑”

Когда Медная Башня пойдет и Время преобразится,

当黄铜塔移步而时间重塑。

Когда Медная Башня пойдет и Время преобразится,

这是一枚软尖弹，拥有铅质核心和直径大约8毫米的黄铜外壳。

Это полуоболочечная пуля со свинцовой сердцевиной, покрытой медью, около 8 мм в диаметре.

金，看看这个。这是一枚软尖弹，拥有铅质核心和直径大约8毫米的黄铜外壳。

Ким, взгляни-ка. Это полуоболочечная пуля со свинцовой сердцевиной, покрытой медью, около 8 мм в диаметре.

钥匙是黄铜的，‘工坊，备用’的字样刻在上头。老者关上窗户，沉默地坐了下来。

Ключ бронзовый. На дужке написано «Мастерская — запасной». Старик закрывает окно и молча садится на место.

核心是铅制的。黄铜外壳可能无法包裹住整颗子弹，否则软金属是不会像那样膨胀的。

Сердцевина сделана из свинца. Медная оболочка, по всей видимости, покрывала не всю поверхность пули, иначе более мягкий металл не расширился бы настолько.

一把旧黄铜钥匙。表面有些生锈，连在上面的黄丝带肯定已经步入了生命的衰退期。颜色正在消褪，上面还有很多小洞。有人在钥匙头上刻下了“工坊备用”几个字。

Старый истертый ключ. Поверхность довольно сильно окислилась, а желтая лента, привязанная к ключу, явно доживает последние дни. Ключ выцвел и весь выщерблен. На нем нацарапано: «Мастерская. Запасной».

图纸：辛特拉式黄铜矿石

Чертеж: орихалковая руда (цинтрийский способ)

图纸：黄铜板

Чертеж: орихалковая пластина

图纸：黄铜矿石

Чертеж: орихалковая руда

铙钹是一对黄铜圆盘。

Cymbal is a pair of round brass plates.

黄铜是铜和锌的合金。

Brass is an alloy of copper and zinc.

这些黄铜器要擦一擦。

The brasses need to be cleaned.

擦得铮亮的黄铜

burnished brass

黄铜的黄铜制的或用黄铜装饰的

Made of or decorated with brass.

铜和锌的熔化制成黄铜。

The fusion of copper and zinc makes the metal brass.

黄铜杯

a brazen cup

一把普通的弓，额外配上了一只黄铜材质的残旧望远镜。尽管论新旧程度已是今非昔比，但它仍有让你百步穿杨的能力。

Обычный лук, к которому прикручен старый латунный прицел. Может быть, он и повидал виды, зато через него видно все!

一支风化的黄铜瞄准镜，可以延伸你的观察范围。对于观察远处的敌人非常有用。

Видавший виды латунный прицел, дающий более широкий взгляд на мир. Позволяет заметить врагов на расстоянии.

雷管的拉杆由沉重的抛光黄铜制成。看起来好像很难推动...

Рукоятка детонатора изготовлена из тяжелой, полированной меди. Она так и просится, чтобы ее нажали...

“新”州议会大厦于1798年完工，是麻萨诸塞州政府的所在地，选择的土地原本是约翰·汉考克的牧牛场。最初的圆顶是由木架搭建，上面覆盖了保罗·列维尔熔制的黄铜。州政府一直使用这栋建筑物，到1969年分裂成13个联邦形成为止。

Строительство "Нового" Капитолия завершилось в 1798 году. Земля, на котором он построен, принадлежала Джону Хэнкоку это было одно из его коровьих пастбищ. Купол был изготовлен из деревянной черепицы, а затем покрыт медью, выплавленной Полом Ревиром. Правительство штата Массачусетс располагалось в этом здании вплоть до формирования тринадцати Содружеств в 1969 году.