黏土工
niántǔgōng
работа с глиной, лепка из глины
примеры:
黏土坑…这是那些疯子们工作的地方。
Глиняные карьеры... Вот где работают эти чертовы психи.
在那些日子里,那座塔楼里住著一个法师。那法师制作替他工作且永不休息的黏土魔像。
В те далекие дни в той очень высокой башне жил маг. Он создал глиняных големов, которые неустанно ему прислуживали.
花岗岩和大理石墓碑,名牌以木头雕刻、金属铸造,装饰品以花岗岩和黏土制成,包括花瓶、脸盆、灯笼和瓮。工期短质量佳。大型宗教节日期间与战后需事先预定。
Предлагаю надгробные памятники в камне и граните, таблички деревянные и кованные, а также всяческие товары из гранита и глины, а именно: вазы, чаши, фонари и урны. Быстро и надежно. На каменные и гранитные надгробия пожизненная гарантия.
пословный:
黏土 | 土工 | ||
1) земляные работы
2) землекоп; могильщик
3) ист. тугун (название должности: а) заведующий гончарными работами; б) заведующий земляными работами, дин. Чжоу)
|