〔动词〕 渗入, 陷入, всосётся〔完〕всасываться, -ается〔未〕в кого-что ⑴渗入. Вода ～салась в почву. 水渗入土壤里。 ⑵陷入(黏性物中). Нога ～са-лась в ил. 一只脚陷进淤泥里。 ⑶(叮入)吮吸. Пиявки ～сались в ногу. 水蛭叮在腿上吸血。

-ая, -ее; -уч, -а, -е〔形〕〈口〉黏的; 有黏性的. ～ снег 黏糊糊的雪.

粘合性, 胶黏性, 粘合能力

клейкость, липкость, адгезионная способность

你看向花心，发现花朵已经完全成熟了，但其中却没有任何花粉。仔细一看，你发现花朵中充满了黏性液体。这是花能分泌出来的吗？

Вы заглядываете в самый центр переплетенных лепестков и убеждаетесь, что пыльцы действительно нет, хотя растение зрелое. Присмотревшись, вы видите, что цветок заполнен вязкой жидкостью. Это сделал сам цветок?

仪式需要一种叫做潮汐之血的物质。它是一种强大的黏性物质，采集自海底的深渊，且被注入了每一艘船只的外壳。

Для проведения ритуала нужно вещество под названием кровь моря. Эту могущественную субстанцию добывают в морской пучине, затем ею пропитывают корпус каждого корабля.

使用黏性炸弹之后马上用聚焦光线，可以打出很高的伤害爆发。

Используйте «Направленный луч» сразу после применения «Бомб-липучек», чтобы нанести значительный урон за короткое время.

发射出一连串黏性炸弹，一段时间之后爆炸

Очередь из бомб-липучек, взрывающихся с задержкой.

黏性陷阱

Кто-то влип!

黏性炸弹直接命中率

Меткость «Бомб-липучек»

黏性炸弹直接命中

Прямых попаданий «Бомбами-липучками»

[有几页被黏性物质黏在一起，美乃滋？]

[несколько страниц склеены какой-то жирной субстанцией... майонезом?]

[有几页被黏性物质黏在一起，可能是美乃滋]

[несколько страниц склеено какой-то жирной субстанцией, вероятно, майонезом]