黏着
niánzhuó, niánzhe 
niánzhuó
1) склеивать
2) агглютинация; агглютинативный
niánzhe
1) прилипнуть, пристать
2) льнуть, неотступно следовать за..., ходить хвостом
ссылки с:
粘着niánzhuó
1) прилипнуть; приклеиться
2) лингв. агглютинация; агглютинативный
niánzhuó
用胶质把物体固定在一起。nián zhuó
附着紧贴。周礼．冬官考工记．轮人「则虽有深泥，亦弗之溓也」句下郑玄．注：「溓读为黏，谓泥不黏着辐也。」
nián zhuó
to adhere
to stick together
to bond
to agglutinate
adhesion
adhesive
niánzhuó
syn. 粘着黏连在一起。
частотность: #51912
в русских словах:
адгезия
黏着
прилипчивый
1) 容易粘住的 róngyì zhānzhù-de, 有黏着力的
примеры:
她经常跟随在国王身边-紧紧黏着他，就像臭气之於军队一般。当然了，她显然是在上营房那里。
Она вечно при короле ходить - силком не оттащишь. Ищи ее в лагере.
是啊，她童年有一半时间住在群岛。她呀，瘦瘦小小的，整天黏着我…
Да, она половину детства провела на Островах. И всегда держалась рядом со мной. Такая была замухрышка...
你总是浑身湿透，沾满沙粒。内脏和海浪的气味像鬼魅一样黏着你。你追寻自由，向往海员的生活，但求之未得。
Вы промокли до нитки, в волосах скрипит песок. Запах требухи и гниющих водорослей прицепился к вам, словно призрак. Вы искали свободу в жизни моряка, но не нашли ее.
你开始慢慢地向前爬着，你的手触碰到地板，上面黏着什么东西。
Вы начинаете медленно ползти вперед. Рука ваша касается пола. Он залит чем-то липким.
你吓得蹲坐在脚跟上，轻微颤抖着。你双手着地企图稳住自己，这时你感觉到地上黏着什么东西。
Вы садитесь на корточки, вас слегка пошатывает. Чтобы сохранить равновесие, вы касаетесь пола и чувствуете, что он липкий.
麻烦也整天黏着他，都是三秒胶害的。
У меня тоже дар попадать в неприятности. Надо бы его кому-нибудь передарить.
你跟阿马利最好把这搞定。我可不想永远黏着这个植入物。
Надеюсь, вы с Амари во всем разберетесь. Не хотелось бы постоянно таскать на себе эту хреновину.
黏着剂是十分稀有，而且几乎制作所有改造配件都需要用到。
Клей встречается редко, но он требуется для большинства модификаций.
对于这个测试，人类原本要求戴头盔以免大脑损伤。我对数字进行了运算。使黏着物的致命性更加经济高效。
Для следующего теста люди требовали шлемы для защиты от черепно-мозговых травм. Я посчитала, оказалось, что сделать жидкость смертельной более рентабельно.
电死、射击死、淹死、压死和在黏着物中烧死。
Электрошок, пули, кислота, пресс, утопление...
начинающиеся: