黑化巨石
_
Потемневший валун
примеры:
石化黑龙卵
Очищенное от скверны яйцо черного дракона
碳化黑石钢铁腰带
Обуглившийся железный латный пояс Черной горы
对着黑石使用这根净化法杖，它受到过阿达尔的赐福，应该可以净化黑石。出发吧，愿圣光与你同在。
Возьми этот жезл Очищения и направь его на Темный камень. Этот жезл благословлен самим Адалом, и его чистоты должно хватить для того, чтобы изгнать всю скверну из этого алтаря. Ступай, и да озарит свет твой путь.
пословный:
| 黑化 | 巨石 | ||
1) меланизм
2) асфальтирование (дорог)
|
1) каменная глыба
2) мегалит
3) "Великий камень" (название Китайско-белорусского индустриального парка)
|