黑匣
hēi xiá
черный ящик, black box calf
черный ящик
black box calf
black box calf; black box
в русских словах:
бронеконтейнер
铠装录音匣(黑匣子)(P.R.V.)
кассета самописца
自动记录器盒子, 黑匣子
самописец
1) (бортовой самописец, чёрный ящик) 黑匣子 hēi xiázi, 黑盒子 hēi hézi, 飞航资料记录器 fēiháng zīliào jìlùqì, (бортовой речевой самописец) 驾驶舱语音记录器 jiàshǐcāng yǔyīn jìlùqì
примеры:
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪“黑匣子”。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
战机的黑匣子数据无法读取
информацию с самописца боевого самолета невозможно считать
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(置于坚固的盒中用以纪录飞行资料的电子仪器, 飞机失事后可据以判断事故原因)
блэк бокс
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)
блэк бокс
①未知框②(飞机上的)黑匣子
блэк бокс
“狂喜振动！非常卓越！我也已经安装好了新的压缩机！”他看着角落里那个正在发出声响的夺目的黑匣子。
«Вибрации экстаза! Запредельный улет! А еще я закончил настраивать новый компрессор!» Он бросает взгляд на стоящий в углу внушительный черный ящик, из которого потоком льется звук.