黑匣子
hēixiázi 
чёрный ящик (бортовой самописец)
hēi xiázi
ав. чёрный ящикhēi xiázi
черный ящик (на самолете)блэк бокс; черный ящик
hēixiá zi
飞行记录仪。装在座舱里，用业记录飞机飞行中的各种资料。飞机失事后，可依其记灵分析失事原因。hēixiázi
[black box] 飞行记录仪的俗称。 记录飞机在飞行中的各种信息, 飞机失事后, 可依记录分析失事原因。 为便于寻找, 外壳一般为鲜艳的橙色, 并可发出超声波信号。 因其象征灾害和不祥, 故称
hēi xiá zi
黑盒子。为装置在飞机上的航行记录器。
heī xiá zi
(airplane) black boxhēi xiá zi
{航空} （飞行记录仪） black box:
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。 China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
hēixiázi
aviation black box指飞行记录仪。用来记录飞机在飞行中的各种信息。飞机失事后，可依记录分析失事原因。
частотность: #33758
в русских словах:
бронеконтейнер
铠装录音匣(黑匣子)(P.R.V.)
кассета самописца
自动记录器盒子, 黑匣子
самописец
1) (бортовой самописец, чёрный ящик) 黑匣子 hēi xiázi, 黑盒子 hēi hézi, 飞航资料记录器 fēiháng zīliào jìlùqì, (бортовой речевой самописец) 驾驶舱语音记录器 jiàshǐcāng yǔyīn jìlùqì
примеры:
中国飞机将采用国产飞行资料记录仪“黑匣子”。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
战机的黑匣子数据无法读取
информацию с самописца боевого самолета невозможно считать
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(置于坚固的盒中用以纪录飞行资料的电子仪器, 飞机失事后可据以判断事故原因)
блэк бокс
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)
блэк бокс
①未知框②(飞机上的)黑匣子
блэк бокс
пословный:
| 黑匣 | 匣子 | ||
1) ящик, коробка; шкатулка; ларец; коробок
2) футляр
3) гроб (у кит. мусульман)
|