黑地域
_
см. 地域黑
ссылается на:
地域黑dìyùhēi
бранить (поливать грязью) какое-нибудь место (страну); очернение людей каких-либо национальностей (противопоставляя своей)
бранить (поливать грязью) какое-нибудь место (страну); очернение людей каких-либо национальностей (противопоставляя своей)
примеры:
生活在岩石地域的掠夺者是一种狡诈而好斗的生物，它们的一生是短暂而凶暴的。不过，跟它们的女王“凶猛的黑色利爪”相比，普通的掠夺者简直就是温顺的家畜。
Все камнедеры – отвратительные, крайне опасные и злобные существа. Впрочем, обычные камнедеры – просто ручные зверюшки по сравнению с их матриархом Свирепой Черноскребкой.
пословный:
| 黑地 | 地域 | ||
1) выжженная (для земледелия) почва
2) земля, скрытая помещиками при учёте
|
1) район, зона, территория, участок, местность
2) местный; местнический
|