我的儿子会让铜须和黑铁团结起来。

Мой сын объединит кланы Бронзобородов и Черного Железа.

加油啊，黑姆瓦。我的儿子拨的火都比你旺！

Будет тебе, Хеймвар. Мой сын раздувает пламя в плавильне лучше тебя!

加油啊，黑姆瓦。我的儿子升的火都比你旺！

Будет тебе, Хеймвар. Мой сын раздувает пламя в плавильне лучше тебя!

有进步啊，黑姆瓦。但是我儿子风箱还是鼓得比你有技巧！

Ты делаешь успехи, Хеймвар. Но мой сын управляется с мехами все же лучше тебя!

有进步啊，黑姆瓦。但是我的儿子仍然比你会操作鼓风机！

Ты делаешь успехи, Хеймвар. Но мой сын управляется с мехами все же лучше тебя!

那是哈布约恩，“黑手”霍格的儿子。阿蓝卢戈，疯子卢戈的长子。那边吃鱼干的是欧垂格·印达。

Это Хальбьорн, сын Хольгера Чернорукого. Это Лугос Синий, первенец Лугоса Безумного. А с сушеной треской сражается Отригг ан Хиндар.

血腥男爵才不是什么土豪领主的龟儿子王八蛋呢。他看到黑衣杂种也不会吓尿裤子。

Кровавый Барон - это тебе не какой-нибудь выпердыш из богатеньких, так что он при виде черных шлемов ссаться не станет.

我儿子，还有我的剥皮刀，他们都跑到黑石塔去了！哦，确切地说，刀是不会跑的。这细节无关紧要！

Мой сын и мой нож сбежали на пик Черной горы! Ну, наверно, нож сам не бежал. Но это не важно!

曾经她来找我，不过我没逃跑，因为我生了这火来引领我儿子度过黑夜。那怪物犹豫不决，然后就跑掉了，之后她便回避著我。

Ну, один раз она близехонько ко мне подошла, а я уйти-то не могу, мне костер надо жечь, чтобы сын не заблудился. Тварь эта постояла-постояла, да и убежала. И с того раза больше не приходила.

备受景仰的伊崔格的儿子，阿里乌克，需要你们协助阻挡黑石兽人的盲目攻势，避免他们波及邻近的地区。

Ариок, сын почтенного Эйтригга, нуждается в вашей помощи, чтобы остановить агрессию орков Черной горы, стремящихся захватить близлежащие земли.

1350年，阿方索在围攻直布罗陀时死于黑死病。其王位传给了他的儿子——“残酷者”佩德罗一世。

Альфонсо Xi умер от чумы во время осады Гибралтара в 1350 г. Трон унаследовал его сын Педро I Жестокий.

我14岁的儿子弗巴尔克已有十天没有回家，我害怕他不顾我的反对加入到了对黑衣者的出征。有知其下落者请跟我联系。

Мой четырнадцатилетний сын Вольбарк не приходит домой уже десять дней. Я боюсь, что, вопреки моему запрету, он завербовался в набег на Черных. Если кто знает, что с ним, пусть скажет мне.

这……这就是你从黑暗之门的那一边带来的消息吗？你是说……你是说杜隆坦的儿子正统治着那边的国度，还……还已经摆脱了恶魔的操控？现在，他的手下已经回到了这个世界？！你要我们相信这些吗？

Новости, которые ты <принес/принесла> о другой земле за Темным порталом... Я должен поверить, что вся земля там принадлежит сыну Дуротана... и свободна от демонической скверны? Но как его народ смог вернуться в этот мир?