黑帮头目
hēibāng tóumù
лидер ОПС, глава мафии (триады)
примеры:
一个加姆洛克大黑帮头目，专门从事毒品生产和贩卖的——是个很坏的人。
Глава крупной преступной группировки в Джемроке. Специализируется на производстве и продаже наркотиков. Очень плохой человек.
пословный:
| 黑帮 | 帮头 | 头目 | |
банда [преступников]; бандиты, гангстеры
|
1) подрядчик; старший, главный (напр., в артели)
2) главарь банды (мафии), крёстный отец
|
1) голова и глаза
2) старшина, лидер; вожак, главарь, предводитель
|