黑暗静息
_
Дремлющая тьма
примеры:
它在黑暗之中静静等待，悄然回应。
Она манит тебя, ожидая в темноте, не говоря ни слова.
数年来，黑暗之门静静地矗立在诅咒之地……如同一座被遗忘的纪念碑。如今战争打破了这片寂静。
Много лет Темный портал оставался безмолвным... забытым. Но теперь он проснулся.
пословный:
| 黑暗 | 暗静 | 静息 | |
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
|