黑暗教团鸦人

Презренный ворон из Темного конклава

第一本书是《暮色魔典》，在一个名叫奈瑟库斯的兽人术士手中；另一本是《忘却之名》，是鸦人领袖——黑暗编织者塞斯的东西。

Первая называется Фолиант Сумерек. Им владеет орочий чернокнижник Пустоклят. Вторая, Книга Забытых Имен, находится у араккоа, известного как Темнопряд Сит.

恐怖的邪恶力量笼罩了整个鸦人氏族，命运已经露出狰狞的面孔。我们曾滥用黑暗魔法，做了不少坏事。在阿达尔的指引之下，我才了解到圣光的真谛，并由此得到救赎。

Моему народу, араккоа, уготована невыразимо жестокая участь. Мы долгое время использовали темную магию в дурных целях, но благодаря Адалу я познал свет и глубоко раскаялся.

西南方的蕾希鸦巢是斯克提斯的属地之一，泰罗克的爪牙企图在鸦人幼雏孵化之前就令他们堕落。蕾希鸦巢的黑暗巫师们对那些尚未孵化的蛋施加了暗影诅咒，一旦幼雏破壳而出，就会对泰罗克唯命是从。

К юго-западу отсюда находится поселение араккоа под названием Гнездовье Литик, где прислужники Терокка накладывают злые чары на своих птенцов еще до того, как они вылупятся из яиц, чтобы сразу после рождения они бездумно повиновались Терокку.

那些鸦人再次偷袭了我们，他们这一次在夜间侵入，行动迅速，而且在我们的主力部队冲出去反击之前就利用黑暗魔法逃走了，甚至还有空利用召唤法阵救走了那些已被我军重创的士兵。但是，如果我们去攻击他们的老巢，他们恐怕就没有办法逃走了。里斯克鸦巢和西诺鸦巢就在北边和东北边。

Араккоа снова напали на нас, на этот раз ночью, и потом скрылись с помощью своей черной магии, прежде чем мы успели отреагировать. Они спасают своих воинов от верной смерти с помощью кругов призыва, но если мы нападем на их дома, им не скрыться. Гнездовье Ресск и Гнездовье Шиенор находятся к северу и северо-востоку отсюда.

日记中提到的那个逃亡者或许能提供线索。如果他真的背弃了族人，你就有机会说服他帮助我们了解黑暗教团鸦人的邪恶计划。

Думаю, нам стоит попытаться найти этого дезертира. Если он оставил своих товарищей, есть шанс убедить его помочь нам понять, что планирует темный конклав араккоа.

<name>，我在鸦人社会中属于身份最低的那个等级。根据泰罗卡的法律，我本该被鸦爪祭司献祭给他们所崇拜的黑暗力量。你刚才说，那些鸦爪祭司正谋划着将泰罗卡召唤回这个世界，如果这是真的，那么不论你的上司说什么，你也一定要想办法去阻止他们！

Я принадлежу к низшей касте араккоа, <имя>. Во времена правления Терокка меня бы давно принесли в жертву темным силам, которым поклоняются его жрецы Когтя. Если то, что вы говорите – правда, и жрецы на самом деле хотят вернуть Терокка, тогда вы обязательно должны помешать им, что бы там ни говорил ваш лидер!

那群该死的鸦人再次攻击了我们。这一次他们趁着天黑进行袭击，然后趁我们集结军队反攻之前，利用他们的黑暗魔法逃走了。

Араккоа снова напали на нас, на этот раз ночью, и потом скрылись с помощью своей черной магии, прежде чем мы успели собрать все наши силы. Они спасают своих воинов от верной смерти с помощью кругов призыва, но если мы нападем на их дома, им не скрыться. Гнездовье Рескк и Гнездовье Шиенор находятся к северу и северо-западу отсюда.

我们最好能找到日记中提到的这名逃亡者。如果他已经背弃了族人，你就有机会说服他帮助我们了解黑暗教团鸦人的阴谋。

Думаю, нам стоит попытаться найти этого дезертира. Если он оставил своих товарищей, есть шанс убедить его помочь нам понять, что планирует темный конклав араккоа.

人人心中皆有黑暗，而有些人已经学会如何将之驱策……

Тьма таится в каждом. Некоторые умеют подчинять ее своей воле…