黑板擦子

eraser

它没有从黑板上擦掉。∗我∗还记得。

Она не стерта окончательно. ∗Я∗ о ней помню.

谁把我写在黑板上的数字擦掉了?

Who’s rubbed my figures off the blackboard?

老师的粉笔在黑板上发出刺耳的摩擦声。

The teacher’s chalk grated on the blackboard.

“是啊，已经一去不返了。就如黑板上的粉笔印，被擦了个干净。”他的双眼有些失焦。

«Ты меня слышал. Ее больше нет. Стерта, как мел с доски». Его взгляд становится отрешенным.

课桌留下了回忆，粉笔写下了思意，黑板记录了情谊，教室珍藏了日记，每一次回眸，不是擦肩而过，而是彼此珍惜。毕业快乐！

Школьная парта хранит воспоминания, мелом написаны мысли, на доске изображена наша дружба, а в классе бережно хранятся дневники. Когда я возвращаюсь назад, я не прохожу мимо, а ценю каждый момент. Счастливого окончания учебного заведения!

“没错。”他朝着黑板上的日程表点点头，在夹克上擦了擦沾着马克笔印的手指。“这份计划表——当我看到∗诅咒∗的时候就明白了——这家公司的资金快用完了。”

Это точно, — он кивает на календарь на доске, вытирая испачканные маркером пальцы о куртку. — Этот график... Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что они были ∗обречены∗. У компании заканчивались деньги.