黑点病
hēidiǎnbìng
биол. чёрная ржавчина (заразная болезнь рыб, вызывается паразитом Neodiplostomum cuticula)
鱼类吸虫病之一。由皮居新复口吸虫的后尾蚴寄生在皮肤上引起。主要危害淡水幼鱼。病鱼消瘦，贫血，体表有黑色隆起小点，幼鱼感染时，体变形或脊柱弯曲，失去游动能力而死。
black point
пословный:
| 黑点 | 病 | ||
1) чёрное пятно (на экране телефизора)
2) [порочащее] пятно; клеймо (о проступке в прошлом)
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|