黑白条饭岛氏海蛇
hēibáitiáo fàndǎoshì hǎishé
кольчатый эмидоцефал, или кольчатый черепахоголов (лат. Emydocephalus annulatus)
ссылки с:
龟头海蛇пословный:
| 黑白 | 白条 | 饭岛氏海蛇 | |
1) чёрно-белый
2) правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
|
1) белая полоса
2) долговая расписка (неформальная)
3) очищенный (готовое для продажи, без перьев, чешуи т.п. птица, рыба, скот)
|