黑白食籽雀
_
траурная вьюрковая овсянка, черно-белая овсянка (лат. Sporophila luctuosa)
пословный:
黑白 | 白食 | 食籽雀 | |
1) чёрно-белый
2) правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
|
1) диал. бесплатная (даровая) еда
2) 蒙古族的传统食品,主要分白食和红食两大类:白食 主要指奶食品; 红食指肉食品。
|