〔名词〕 黑种人

废除对黑人实行种族歧视的斗争

борьба за отмену сегрегации негров

“种族隔离南非境内黑人妇女的困境”

"The Plight of Black Women in Apartheid South Africa"

非人种族就是这里的邪恶的幕后黑手！

За всеми горестями этого города стоят нелюди!

这个种族歧视者说:"黑人歌曲使我恶心。"

Negro songs make me sick," said the racist.

「最热烈的希望在黑暗中点燃。」 ～纳雅日种人亥真

«Тьма порождает самые смелые надежды». — Хейдран, сеятель солнечных семян из Найи

但即便是他这种人，也不能妄想着在黑石深渊向我们发动进攻。

И тем не менее, атаковать нас в глубинах Черной горы – это слишком даже для него.

结合炼金术、遗传学、生物学和黑魔法，就成了变种人，就像你。我等不及要近点看了。

Плод алхимии, генетики, биологии и черной магии. Мутант. Как и ты сам. Мне не терпится исследовать это существо.

黑老大”周晶“帮规”- 三种人不用，爱打架的、抽大烟的、吃软饭的；“四防”：防公安、防媒体、防火、防煤气。

"понятия", которых придерживается лидер ОПГ Чжоу Цзин: не привлекать людей трех типов - любящих подраться, употребляющих опиум, альфонсов; "четыре предосторожности": - остерегаться полиции, средств массовой информации, пожаров, угара от газа

我了解你这种人：满嘴谎言的大骗子。没用的。拥护者知道这棵古树属于黑环。

Я знаю, кто ты такой. Ты – лишь жалкий рупор обмана. Это бесполезно. Адвокат знает, что дерево принадлежит Кругу.

花瓣、丝带和芬芳的气味。可惜，你看起来像是喜欢生命中黑暗面的那种人。

Лепестки, ленточки, сладкие ароматы – нет. Но ты похож на ценителя темных удовольствий.

看起来我们的行动引起了某些人的注意，<name>。我感到前方有某种黑暗的存在。

Похоже, <имя>, наши действия не остались незамеченными. Я чувствую впереди какую-то темную сущность.

但是萨穆埃尔告诉我他回到了风舵城的家中，然后搞了某种黑暗法式。他试图召唤一些杀手来除掉老桂罗。他救了我们所有人。

Самуил говорит, что он вернулся домой в Виндхельм и там провел какой-то темный обряд. Вызвал убийц, чтоб прикончили старуху Грелод. Он нас всех спас.