黑腰寡妇鸟
_
чернобрюхий бархатный ткач (лат. Euplectes nigroventris)
пословный:
| 黑 | 腰 | 寡妇鸟 | |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) поясница, талия
2) разг. кулин. почки
3) талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной
4) узкое место (предмета); полоса (воды, суши) 5) важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт
6) середина, промежуточный этап
7) опоясываться; обрамляться
|
вм. 巧织雀
бархатный ткач
|