黑
hēi
I прил.
1) чёрный [цвет]; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)
尚黑 предпочитать чёрный цвет (чёрное)
2) загорелый (o цвете кожи человека)
你脸好黑 у тебя загорелое лицо
3) тёмный, чёрный; темнеть; меркнуть
天黑了 наступили сумерки
黑屋子 тёмная (мрачная) комната
日黑大风起 солнце померкло, ветер поднялся великий...
4) тайный, нелегальный; чёрный; контрреволюционный
黑市 чёрный рынок
5) преступный; злобный; чёрный
黑良心 чёрная (преступная) совесть
6) тёмный, непросвещённый, глупый; тупой; ошибочный
言黑 речи темны
黑行 непросвещённые (ошибочные) действия
II сущ.
1) чернота; чёрный цвет; зло; неправда
白黑 белое и чёрное; добро и зло; правда и неправда
心不染黑 душа не принимает зла
2) темнота; потёмки; ночь; вечер; вечерний
一天傲黑 целый день до темноты
黑里 в темноте, ночью
3) * чёрное жертвенное животное (свинья, овца)
以其骍黑 принести рыжее и чёрное жертвенное животное
4) инт. ненавистник, хейтер
III гл.
1) потемнело (в глазах); чувствовать головокружение
耳聋目黑 в ушах зазвенело, в глазах потемнело
2) утащить, прикарманить, присвоить; хакнуть
他黑了人家的钱 он присвоил чужие деньги
3) чернить, говорить гадости о..., поливать грязью; инт. открыто показывать свою ненависть, хейтить
你不要再黑他了，他真的是个好人 хватит говорить о нем гадости, на самом деле он хороший человек
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 黑龙江) провинция Хэйлунцзян
2) Хэй (фамилия)
ссылается на:
hēi
1) чёрный; тёмный; мрачный
黑头发 [hēi tóufa] - чёрные волосы
天黑了 [tiān hēile] - стемнело
2) тайный; нелегальный
黑交易 [hēi jiāoyì] - тёмная [незаконная] сделка
黑会 [hēihuì] - тайная [нелегальная] встреча
3) злодейский; преступный
黑社会 [hēi shèhuì] - преступный мир; мафия
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
hēi
black; dark; evil, sinisterhēi
1) черный
2) тайный; секретный; сохраняемый в тайне
3) реакционный
_
мела- мелано-
меланурия — 黑（素）尿 hēi (sù) niǎo
меланокарцинома — 黑癌 hēi’ái
hēi
① 像煤或墨的颜色，是物体完全吸收日光或与日光相似的光线时所呈现的颜色<跟‘白’相对>：黑板 | 黑白分明 | 白纸黑字。
② 黑暗：天黑了 | 屋子里很黑。
③ 秘密；非法的；不公开的：黑市 | 黑话 | 黑户 | 黑社会。
④ 坏；狠毒：黑心。
⑤ 象征反动：黑帮。
⑥
i>姓。
hēi
I
〈形〉
(2) 同本义 [black]
黑, 火所熏之色也。 --《说文》
纯黑而反哺者, 谓之乌。 --《小尔雅》
坤为黑。 --《易·说卦》
黑气乃辱。 --《素问·气交变大论》
郑公孙黑。 --《左传·襄公二十九年》
楚公子黑肱。 --《左传·昭公元报》
大夫黑弓, 礼也。 --《荀子·大略》
(3) 又如: 黑气(黑色的水气); 黑章(黑色的花纹); 黑麻(黑色的胡麻); 黑眸(黑色的眸子); 黑斑(黑色的斑点); 黑参参(黑乎乎)
(4) 昏暗无光 [dark]
天阴黑。 --《资治通鉴·唐纪》
月黑见渔灯。 --清·查慎行《舟夜书所见》诗
(5) 又如: 黑处(暗处, 光线不明的地方); 黑狱(暗无日光的牢房); 黑天黑地(天地一片漆黑); 黑塔窟(昏暗的样子)
(6) 狠毒; 象征反动, 坏 [evil; sinister; wicked; reactionary]。 如: 黑店; 黑色恐怖(指无政府主义或恐怖主义者所进行的暗杀活动, 或恐怖性的激烈行为); 黑款(黑钱); 黑爪(罪恶之手)
(7) 秘密, 非法 [clandestine]。 如: 黑档子(以非法项目贪污米粮); 黑楼子(暗娼户); 黑经(暗中使歪点子); 黑腥事(暗中干的凶残事)
(8) 突然而猛烈的 [sudden and violent]。 如: 黑风(暴风); 黑浪(恶浪; 巨浪; 暴风浪)
(9) 比喻倒霉, 不走运 [run into bad luck; be unlucky]。 如: 黑路上(运气不好; 倒霉)
II
〈名〉
(1) 黑色物质、 物体 [black]
(2) 含有碳元素而且通常是主要成分的各种物质。 如: 炭黑; 灯黑; 黑星星(灰尘)
(3) 黑染料。 如: 酸性黑; 直接黑; 媒染黑
(4) 黑子, 两人棋类游戏(如围棋)中黑色的棋子。 如: 执黑; 黑白双丸(围棋子)
(5) 夜晚 [evening]。 如: 黑家白日(每日每夜; 日日夜夜); 黑赶(半夜起事; 闹腾); 黑个(方言。 夜晚); 黑车(夜行不点灯的车)
(6) 黑色黍米 [black corn]
冬, 王使周公阅来聘, 飨有昌襡、 白、 黑、 形盐。 --《左传》
(7) 黑色的猪羊 [black pig or sheep]
来方禋祀, 以其骍黑。 --《诗·小雅·大田》。 毛传: "骍, 牛也。 黑, 羊豕也。 "
(8) 黑龙江省的简称 [Heilongjiang Province]
III
〈动〉
(1) 把 [某物] 放在隐蔽处, 把...藏起来 [hide]。 如: 他把钱都黑起来了
(2) 说...的坏话, 诽谤 [blacken]。 如: 黑了良心
（语音）hēi
1) 名 深暗如墨或煤的颜色。与「白」相对。
2) 名 大陆地区黑龙江省的简称。
3) 名 姓。如清代有黑旻。
4) 名 二一四部首之一。
5) 动 吞没、私贪。
如：「一任总务下来，他黑了不少钱。」
6) 形 昏暗无光。
如：「黑暗」、「黑漆漆」。
唐．李频．夏日题盩厔友人书斋诗：「黑处巢幽鸟，阴来叫候虫。」
7) 形 隐密的、不公开的。
如：「黑名单」、「黑函」、「黑话」。
8) 形 狠毒。
如：「黑心肝」。
元．无名氏．抱妆盒．第三折：「刘皇后，你左使这一片黑心肠做甚么？」
9) 形 专门从事非法的。与「白」相对。
如：「黑道」、「黑市」、「黑枪」。
（读音）hè
<1>之读音。
hěi
见「黑豆」条。
Heī
abbr. for Heilongjiang province 黑龙江[Heī lóng jiāng]heī
black
dark
sinister
secret
shady
illegal
to hide (sth) away
to vilify
(loanword) to hack (computing)
hēi
形
（像煤或墨的颜色） black:
黑发 black hair
（黑暗） dark:
天黑了。 It's dark.
（秘密; 不公开） secret; shady:
黑交易 shady deal
黑会 a clandestine meeting
（坏; 狠毒） wicked; sinister:
心黑手辣 blackhearted and cruel
（象征反动）reactionary:
黑帮 reactionary gang
名
（夜晚） night:
从早到黑 from morning till night
（黑龙江省的简称） short for Heilongjiang Province
（姓氏） a surname:
黑云龙 Hei Yunlong
hēi
I s.v.
1) black
2) dark
天黑了。 It's dark.
3) wicked; sinister; vicious
II b.f.
secret; shady; covert (黑市)
III v.
1) blacken
2) hide
3) slang be greedy
这个商人太黑了。 This merchant is very greedy.
4) extort
IV n.
Surname
hēi
①<名>黑色。《捕蛇者说》：“永州之野产异蛇，黑质而白章。”
②<形>昏暗；黑暗。《茅屋为秋风所破歌》：“秋天漠漠向昏黑。”
частотность: #718
в самых частых:
黑色
黑暗
黑龙江
黑人
黑客
黑社会
黑夜
黑衣
天黑
黑白
黑道
漆黑
黑马
黑板
乌黑
黑洞
黑影
黑子
打黑
黝黑
黑棋
黑帮
黑发
黑线
黑黑
执黑
黑压压
黑市
黑手党
黑猩猩
黑手
发黑
黑体
黑车
黑乎乎
黑洞洞
抹黑
黑脸
黑竹
黑白分明
黑颈鹤
太阳黑子
摸黑
黑熊
白纸黑字
黑黝黝
黑心
黑锅
黑潮
黑头
昏天黑地
黑纱
黑哨
黑名单
黑云
黑漆漆
黑匣子
黑亮
黑板报
黑奴
黑豆
黑陶
黑幕
黑店
黑红
起早贪黑
黑沉沉
黑白电视
黑金
擦黑儿
粗黑
颠倒黑白
黑灯瞎火
黑瘦
黑狗
黑斑
黑油油
黑话
黑土
慕尼黑
黑钱
摸黑儿
黑土地
油黑
黑糊糊
浓黑
黑麦
黑森森
昏黑
黑色幽默
漆黑一团
黑地
黑桃
白山黑水
月黑风高
焦黑
背黑锅
黑枪
синонимы: