黑道家族
hēidào jiāzú
«Клан Сопрано» (телесериал)
Heī dào Jiā zú
The Sopranos (US TV series)примеры:
他们家族家道中落，没钱维护这么精美的陵寝了。
Род обнищал, видимо, не было денег на содержание.
我知道家族荣誉对你来说很重要，但我们冒不起这个险！
Я знаю, что честь твоей семьи важна для тебя, но мы просто не можем себе этого позволить!
пословный:
| 黑道 | 道家 | 家族 | |
1) тёмная улица (ночью)
2) нечестный путь
3) см. 黑社会
|
1) даосская школа, даосизм
2) последователи даосизма, даосы
|
1) род, клан; родовой, клановый
2) семья; родные, домашние
3) класс, группа
|