黑道
hēidào
1) тёмная улица (ночью)
拿着电筒,省得走黑道 возьми фонарик, чтобы не идти по тёмной улице
2) нечестный путь
通过黑道走私汽车 используя нечестные методы ввозить автомобили контрабандой
3) см. 黑社会
ссылки с:
白道ссылается на:
黑社会hēishèhuì
мафия, организованная преступность, криминальный мир
мафия, организованная преступность, криминальный мир
hēidào
перв. своекорыстный, неправильный путь; наст, вр. бандитизм, гангстеризммафиозная деятельность
hēidào
<黑道儿>
① 夜间没有亮光的道路:拿着电筒,省得走黑道。
② 指不正当的或非法的行径:黑道买卖。
③ 指流氓盗匪等结成的黑社会组织:黑道人物。
hēidào
(1) [outlaws]
(2) 江湖上的邪派人为黑道, 正派人为白道
(3) 指黑社会诸组织
林重南等曝光, 各方皆嘱目, 避免黑道加害, 须严加看护
heī dào
dark road
criminal ways
the underworld
see also 白道[bái dào]
hēidào
I
dark/unlighted road/path
II
robbery
III coll.
1) secret society/organization
他在黑道上混。 He works for a secret society.
2) gang
3) dark deeds
4) the path to knowledge
1) 日月运行的轨道之一。旧说日月运行有九道,即黄道一,青道二、赤道二、白道二,黑道二。
2) 犹黑道日。
3) 古代阴阳家所谓凶神。
4) 盗匪集团或秘密帮会。
5) 黑色线条。
6) 夜晚没有亮光的道路。例:我拿灯送你回去,免得一个人走黑道。
частотность: #10571
в русских словах:
боязно
〔副〕(用作谓)〈俗〉害怕, (感到)可怕. ~идти вечером. 怕走黑道。Мне ~ в темноте. 我怕摸黑。
примеры:
他在黑道上混。
He works for a secret society.
时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击
Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.
从凯亚的线人那里,你了解到那是跨境黑道组织「盗宝团」的联络符号。
Через осведомителя Кэйи вы выясняете, что эти символы являются тайными знаками Похитителей сокровищ, известной на всём континенте воровской банды.
玛雯。黑道的罪犯都是怎么好好对待你的?
Мавен! Как поживает наш разлюбезный преступный мир?
玛雯。这些好日子里,黑道的罪犯都是怎么待你的?
Мавен! Как поживает наш разлюбезный преступный мир?
他在黑道上是个人物
он имеет отношение к криминалу
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск