黯淡林木丝绸风帽
_
Шелковый клобук поблекшего леса
примеры:
黯淡林木丝绸护手
Шелковые боевые рукавицы поблекшего леса
黯淡林木丝绸束腰
Шелковый шнурованный ремень поблекшего леса
пословный:
| 黯淡 | 林木 | 木丝 | 丝绸 |
1) беспросветный, тёмный, мрачный; скорбный
2) матовый; непрозрачный
|
1) шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка
2) изоляционный материал из натурального или искусственного шёлка (идёт также на изготовление парашютов)
|
| 风帽 | |||
1) стар. зимняя шапка; капюшон
2) тех. воздушный фильтр
3) защитный колпачок, баллистический наконечник, обтекатель; баллистический колпачок
|