黯淡林木格斗杖
_
Боевой посох поблекшего леса
пословный:
| 黯淡 | 林木 | 木格 | 格斗 |
1) беспросветный, тёмный, мрачный; скорбный
2) матовый; непрозрачный
|
1) 泛指木制框格。
2) 一种木制刑具。
|
| 杖 | |||
I сущ.
1) посох, трость, палка
2) рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени)
3) стар. порка, наказание батогами; - 4) траурный посох; глубокий траур
II гл.
1) бить палками (батогами)
2) опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.)
3) держать в руках
|