鼓劲
gǔjìn
подгонять, оживлять, стимулировать, вселять бодрость духа, подбадривать, поднимать дух; вдохновлять, воодушевлять
ссылки с:
鼓劲儿gǔ〃jìn
<鼓劲儿>鼓动情绪，使振作起来；鼓起劲来：互相鼓劲。gǔjìn
[pep sb.up] 使人情绪振作起来
大家都为他一个人鼓劲
gǔjìn(r)
encourage; rouse enthusiasm谓鼓动别人的情绪，激发其干劲。
частотность: #21852
синонимы:
相反: 泄气
примеры:
警督看着你，你为鼓劲而喊出的狠话多少有些令他担忧。
Лейтенант выглядит слегка взволнованным. Ты используешь довольно мощное заклинание.
哦不，他又卡住了。拜托了，有谁能——给他鼓鼓劲儿，我已经无能为力了。
О нет, он опять залип. Пожалуйста, кто-нибудь — расшевелите его. Я не могу.