鼠尾鱼
shǔwěiyú
см. 鼠尾鳕
ссылается на:
鼠尾鳕shǔwěixuě
макрурус, крысохвост
макрурус, крысохвост
rattail
примеры:
工艺复杂的鱼料理。勉强能够看出鱼的形状,却实在难以与松鼠尾巴产生什么联系。事实证明复杂的烹饪流程的确会让出品变得更为困难。
Замысловатое блюдо из рыбы. Вы можете разобрать смутные очертания рыбы, но вот от белки нет и следа. Это блюдо - доказательство того, что чем более замысловатый его рецепт, тем сложнее приготовить его правильно.
工艺复杂的鱼料理。取整鱼剔骨,改菱形刀纹,裹上面粉后炸至金黄定型,装盘后浇上番茄汁。因其状似松鼠尾巴而得名,有着外脆内酥的独特口感。
Замысловатое блюдо из рыбы. Для начала нужно очистить рыбу от всех костей и сделать на ней крестообразные надрезы. Затем рыбу необходимо обвалять в муке и обжарить в раскалённом масле. Если у вас хорошо развито образное мышление, то вы сможете разглядеть в этом блюде хвост белки.
пословный:
鼠尾 | 鱼 | ||
1) мышиный хвост
2) сокр. 鼠尾草
3) ужимина (дефект литья)
4) см. 栗尾笔
|
рыба; рыбный; рыбий
|