鼠洞
shǔdòng
1) крысиная нора
2) техн. шурф
шурф
в русских словах:
автозатаскиватель квадрата в шурф
引方钻杆入鼠洞的自动装置
кротователь
鼠洞式排水沟开挖机
крысиный
крысиная нора - 老鼠洞
самозатаскиватель
把方钻杆自动导入鼠洞的拉进装置
съёмный щит
活动盖板, 盖鼠洞用
примеры:
堵老鼠洞
stop up a mousehole
雷神要塞以北,沿着刃喉谷越过鲜血之环之后就是血槌营地,营地附近就有个土拨鼠洞。
Рядом с лагерем Кровавого Молота на севере, у каньона Кинжальной Пасти, за Кругом Крови, в норах живут сурки.
真遗憾你没在城里的恶鼠洞找到好吃的甜塔。(所以才会来这里。)
Бред, в этой дыре даже нормального рулета не достать.
第一,我是盗贼公会在这个鼠洞里最好的潜行者,所以如果你想在这里把我除掉,你这是自寻死路。
Первое: я - лучший специалист по замкам в Гильдии, так что если мечтаешь меня заменить, можешь даже не надеяться.
第一,我是盗贼公会在这个鼠洞里最好的潜行者,所以如果你觉得可以取代我,那可是大错特错。
Первое: я - лучший специалист по замкам в Гильдии, так что если мечтаешь меня заменить, можешь даже не надеяться.
你带我的手下去打霍桑二世,把他从老鼠洞里拖出来,这样你我二人都能得利。
Веди моих людей, устрой Ублюдку настоящую войну и вытащи его из норы. Мы оба от этого только выиграем.
堵塞鼠洞
забить крысиные норы; заделать крысиные норы
我希望今天晚上还能挤进老鼠洞,我撑得快要爆炸了。
Ох, я сейчас лопну. Интересно, в нору я еще пролезу или как?