• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

鼻孔喷火，头顶冒烟
_
из ноздрей пошло пламя, а над головой поднялся дым (обр. очень разозлиться)


пословный:

鼻孔 喷火 ， 头顶
bíkǒng
ноздря
pēnhuǒ
выбрасывать огонь (пламя)
tóudǐng
макушка [головы], маковка, темя

顶冒 冒烟
_
见“顶名冒姓”。
màoyān
дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить