大炮齐发

дружно загремели орудия

车船齐发。

All the boats and carts started off at the same time.

万炮齐发。

All the batteries fired at once.

快刀无影，三刀齐发。

Мои клинки режут трижды.

消灭目标具飞行异能的生物。射手齐发向每个由对手操控且具飞行异能的生物各造成1点伤害。

Уничтожьте целевое существо с Полетом. Залп Стрелков наносит 1 повреждение каждому существу с Полетом под контролем ваших оппонентов.

这里有一个哨兵在山上巡逻。我们摸进去，然后一轮弓箭齐发干掉他。注意隐蔽，听我的口令。

На холме стоит часовой. Мы тихонько подберемся вплотную и собьем его залпом стрел. Не шуми, стреляй по моей команде.

弓箭、斧头和刀剑齐发讨伐巨人！

Лук, топор и меч против великана!

当宣布他获得胜利的时候，人们一齐发出轻蔑的呸声。

His victory was announced to a chorus of raspberries.

冰箭齐发！

Ледяной ливень!

笔直地瞄准！精准地瞄准！万箭齐发！

Целься точнее! Стрелять залпами!