啮齿动物 nièchǐ dòngwù

杀啮齿动物药

巴黎绿(一种杀灭田间啮齿动物的毒粉)巴黎绿

парижская зелень

它们就像是传播疾病的啮齿动物，只不过带着翅膀，这些生物没有一点好处，只会造成难以名状的痛苦。

Они как зараженные грызуны – приносят только беду.

<武器发出了嗡鸣声，涌动着带着静电的黑暗能量。无论这个渊誓者想要测试什么，附近的啮齿动物都证明了，试验非常成功。

<Оружие непрерывно гудит от темной энергии. Неизвестно, для чего Верные Утробе его конструировали, но эксперименты на местных грызунах оказались успешными.

“战斗猫”丽丽骑着一只可怕的巨型啮齿动物冲进战场，不过它的胡须倒是极其可爱。

Гата де Баталья бросается в бой верхом на гигантском устрашающем грызуне. Но вы только посмотрите, какие у него крохотные миленькие усики!

啮齿动物，滚开。

А ну пошла! Кыш!

该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者，按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。

The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.

北美大平原生长着许多啮齿动物。

The plains of North America are colonized by rodents.

任何有点脑袋的啮齿动物看到我头上的高贵的王冠都该认得我吧！我当然就是鼠王，所有啮齿类动物的领导人和统治者！

Каждый разумный грызун знает, что означает венец на моем царственном челе! Я - крысиный король, признанный лидер всего просвещенного крысячества!

啮齿动物政权被推翻啦！这样鼠患问题应该就解决了，让这些村民们喘口气。

Крысиная монархия свергнута! Нашествию грызунов положен конец, а спрятавшиеся жители могут вздохнуть спокойно!

我们中的一人和一只名叫“勇者莫里纳”的老鼠交谈，它说那个能击倒净源导师的诅咒拉杆需要被祝福后才能使用。也许我们应该听从这只啮齿动物的建议。

Из разговора с крысой по имени Мурина Бесстрашная мы узнали, что проклятый рычаг, поразивший магистров, нужно сперва благословить, и тогда его можно будет использовать. Возможно, стоит последовать совету грызуна.

这腰带可能被啮齿动物和爬行动物咬过，但带扣上刻的名字是不会弄错的：“维克多”。

Пояс изрядно погрызен живностью, но имя на пряжке все еще можно прочесть: "Виктор".

山顶有什么？登山者成功登顶后会遇到岩石、灌木蒿和小型啮齿动物，以及俯瞰四周的壮丽景观。

А что же находится на вершине скалы? Удачливые скалолазы обнаружили там камни, полынь, мелких грызунов и великолепный вид на окружающую равнину.