齿牙余论
chǐyáyúlùn
отдавать всё своё красноречие (для восхваления кого-л.)
不惜齿牙余论 употребить всё своё красноречие в защиту (кого-л.)
ссылки с:
齿论chǐ yá yú lùn
口头顺带表达的言辞，多为称誉他人的好话。
南史．卷十九．谢裕传：「士子声名未立，应共奖成，无惜齿牙余论。」
三国演义．第四十四回：「今幸至江东，欲烦先生不惜齿牙余论，使令弟弃刘备而事东吴。」
chǐ yá yú lùn
win only a verbal praise （指微末的奖饰之辞）chǐyáyúlùn
syn. 齿牙馀论【释义】微末的赞扬言辞。比喻不费力的奖励的话。
【出处】《南史·谢眺传》：“士子声名未立，应共奖成，无惜齿牙余论。”
【用例】欲烦先生不惜齿牙余论，使令弟弃刘备而事东吴。（吸·罗贯中《三国演义》第四十四回）
随口称誉的话。
примеры:
不惜齿牙余论
употребить всё своё красноречие в защиту (кого-л.)
пословный:
| 齿牙 | 余论 | ||
1) передние зубы и клыки; зубы (вообще)
2) умение говорить, язык
3) зуб, зубец (напр. пилы)
|
1) недосказанное мнение, невысказанное рассуждение
2) лит. подтекст
|