齿轮啮合

пословный перевод

齿轮		啮合
chǐlúnзубчатое колесо; шестерня		nièhé 1) сцепить, сжать (зубы) 2) тех. зацепление; зацеплять

в примерах:

这两个齿轮啮合在一起。

The two cogwheels are engaged.

奥立康制外摆线锥齿轮啮合

Oerlikon gearing

无齿轮啮合的

ungeared

样轴, 检验轴(检查联动齿轮啮合用)

ложный вал

齿轮啮合得很好。

The cogs gear smoothly.

(齿轮)啮合

зубчатое зацепление

内(啮合)齿轮

зубчатое колесо с внутренними зубьями

啮合的齿轮

meshed gears

齿轮脱开{啮合}

шестерня выходит из зацепления

齿轮与…常啮合

шестерня находится в постоянном зацеплении с

内(啮合)齿轮泵

шестерённый насос с внутренним зацеплением

齿轮互相啮合。

The teeth of the wheel gear into each other.

常(时)啮合齿轮

шестерня постоянного зацепления

内啮合(齿轮的)

внутреннее сцепление

内啮合(齿轮的)内啮合

внутреннее сцепление

齿轮脱开(啮合)

шестерня выходит из зацепления

齿轮与…固定啮合

шестерня находится в постоянном зацеплении с

齿轮相互啮合。

The gears are in mesh.

相互啮合的齿轮

pitch wheel

啮合系数(齿轮的)

коэффициент зацепления

啮合的调整(齿轮的)

доводка зацепления

在啮合中的齿轮

gears in mesh

齿条齿轮(即与齿条啮合的齿轮)

реечное колесо

齿轮与…固定啮合, 齿轮与…常啮合

шестерня находится в постоянном зацеплении с..

外(内)啮合齿轮传动

зубчатая передача с внешним (внутренним) зацеплением

啮合角, 压力角(齿轮的)

заострения зацепления

齿轮离合器接合的常啮合齿轮

dog-engaged constant mesh gears

啮合范围, (齿轮传动)啮合面

поле зацепления

低噪声内啮合齿轮泵

малошумный шестерённый насос с внутренним зацеплением

(齿轮传动的)接触线, 啮合线

линия зацепления

(齿轮传动的)接触线, 啮合线齿合线(齿的轮)作用线

линия зацепления

从同步啮合到双离合器：变速齿轮新手指南

«От синхронизатора до двойного сцепления. Коробки передач. Руководство для чайников».

齿轮(一般通称)大齿轮(在相啮合的一对齿轮中的较大者; 而шестерня 较小)

зубчатое колесо

авто перевод