龙文
lóngwén
1) отличный (породистый) конь (один из четырёх знаменитых скакунов древности)
2) обр. талантливый (одарённый) юноша-ученик
3) драконий узор (напр. на треножнике, в каллиграфии живописи)
lóng wén
1) 龙形花纹。
史记.卷八十二.田单传:「画以五彩龙文,束兵刃于其角。」
文选.班固.两都赋:「宝鼎见兮色纷縕,焕其炳兮被龙文。」
2) 骏马的名称。
汉书.卷九十六.西域传下.乌孙国等传.赞曰:「蒲梢、龙文、鱼目、汗血之马充于黄门。」
3) 比喻神童。
北齐书.卷三十四.杨愔传:「此儿驹齿未落,已是我家龙文。」
Lóng wén
Longwen district of Zhangzhou city 漳州市[Zhāng zhōu shì], Fujianlóngwén
1) fine horse
2) fine writing
3) fine son
1) 龙身上的纹理,龙鳞纹。
2) 龙形的花纹。
3) 指如龙鳞纹的东西。(1)微波。
4) 喻雄健的文笔。语出唐韩愈《病中赠张十八》诗:“龙文百斛鼎,笔力可独扛。”
5) 喻指书法,书体。
6) 骏马名。
7) 指龙文剑。
8) 《淮南子‧本经训》:“龙舟鷁首。”
примеры:
但在天际中有很多力量之语,以龙文的形式雕刻。我们甚至可以从这里感受到吐姆与符文的共鸣。
Однако в Скайриме есть множество Слов Силы, вырезанных на языке драконов. Даже отсюда мы чувствуем, как они откликаются тууму.