掠龙火焰炸弹

Огненная бомба клана Укротителей драконов

把龙火陷阱交给雷克萨吧。平息我心中的怒火！

Торопись, отнеси эту ловушку Рексару. Я хочу утолить жажду мести!

嗯，我会帮你制作龙火陷阱，但是你得用别的东西来交换。

Ладно, я сделаю эту ловушку, но сначала я кое-что потребую от тебя.

历经火山酸风拍打，爬行藤蔓覆盖，巨龙火焰烧灼，它始终屹立不摇，代表属于某个遗忘世界的试炼。

Его обдувают суровые ветра, разносящие вулканический пепел, его оплетают ползучие лианы, его обугливает огненное дыхание дракона, и все же он стоит, словно памятник забытому миру.

并且所有东西都是石头建成的。连床都是。所以不用担心龙火。

И потом, тут все сделано из камня. Даже кровати. Драконий огонь не принесет больших разрушений.

我只知道要是没有塞普汀姓氏的人坐在帝国的王位上，某个至尊神殿的龙火就会熄灭。

Я знаю лишь, что когда на троне не оказалось Септима, Драконьи огни в неком месте под названием Храм Единого погасли.

“我来自早已消逝的时代，提醒你们失传已久的品德：谦逊。我的名字在我死时，被龙火给吞噬了，是我自己骄傲下的牺牲品。”

"Я прибыл из времен давно минувших, дабы напомнить вам о смирении - добродетели, что ныне давно забыта. Имя мое было сожжено драконьим огнем, когда сам я пал, убитый собственной гордыней".