延长红龙女王的持续时间

Продлевает действие «Королевы драконов».

红龙女王的攻击附加烈焰打击

Автоатаки в форме дракона применяют «Огненный удар».

净化烈焰可以激活红龙女王

«Очищающее пламя» может активировать «Королеву драконов».

红龙女王的持续时间延长6秒。

Увеличивает время действия «Королевы драконов» на 6 сек.

好的，红龙女王——等事情结束，我们再聊！

Да, королева драконов. Поговорим, когда все закончится!

询问暗影王室为何要试图阻止红龙回归。

Спросить, почему Дом Теней так возражает против возвращения красных драконов.

红龙。猩红王子。说他接下来是不是要说绯红公主？

Красные драконы. Красный Принц. Спросить, уж не собирается ли он дальше упомянуть и Красную Принцессу?

任务：烈焰打击可减少红龙女王的冷却时间

Задача: «Огненный удар» ускоряет восстановление «Королевы драконов».

迦拉克隆……？为什么——我必须告诉红龙女王！

Галакронд?.. Но почему?.. Надо сообщить королеве драконов!

雷诺，我在这。听我说，红龙女王告诉我一件重要的事——

Рено, я здесь. Королева драконов сказала мне одну важную вещь...

说猩红王子已经与她结合。她很快就会成为龙的母亲。

Сказать, что Красный Принц уже возлег с ней. Она скоро станет матерью драконов.

他与萨德哈成婚并生下更多红龙。很快，王子登基为帝。

Он взял в жены Садху, и красная пара наплодила еще множество драконов.

干得好，猩红王子。绯红公主死了。龙的梦境毁了。这真是好消息。

Прекрасная работа, мой принц. Красная Принцесса мертва. Как и мечта о драконах. Это превосходные новости.

红龙女王激活时，阿莱克丝塔萨的普通攻击附加烈焰打击。

Автоатаки под действием «Королевы драконов» поражают противников эффектом «Огненный удар».

说猩红王子已经与她结合，但实际上她没有提及什么龙族...

Сказать, что Красный Принц возлег с ней, но не упоминал о драконах...

红龙女王，探险者协会与你同在。我们会陪你一起度过难关！

Королева драконов, Лига исследователей к твоим услугам. Вместе мы доведем дело до конца!

那就是我们！猩红王子和绯红公主，龙族的先驱。很快新的时代就会开启。

Это же мы! Красный Принц и Красная Принцесса, предвестники драконов. Скоро начнется новая эпоха.

我们真的很想见到红龙女王。她一定又大又美丽。也许她能帮助我们找到新的爸爸妈妈。

Мы очень-очень хотим увидеть королеву драконов! Наверное, она очень большая и красивая. Может быть, она поможет нам найти новых родителей.

流浪者布拉莫斯告诉过猩红王子关于龙族的事情。就是为了这个吗？

Брамос Скиталец рассказывал Красному Принцу о драконах. Неужели все дело в этом?

猩红王子终于见到了萨德哈。他们将结合并产下龙族。有些人的运气就是好。

Красный Принц наконец-то нашел Садху. Они взойдут на ложе и положат начало новой расе драконов. Повезло им!

用净化烈焰治疗或伤害英雄至少8次后，着陆时激活红龙女王，持续15秒。

Если «Очищающее пламя» исцеляет героев или наносит им урон не менее 8 раз, после приземления Алекстраза на 15 сек. активирует «Королеву драконов».

萨德哈请猩红王子替她照看她的一枚蛋。如果我们放火烧它，从其中会生出一只龙来。

Садха передала Красному Принцу одно из своих яиц. Если мы предадим его огню, то из яйца вылупится дракон!

科科一直都很喜欢巨龙。科科一直都想有一条龙。但监护员不让科科这样做。不过她说了，你可以带科科去看看红龙女王。

Кекеку всегда нравились драконы. Кекек даже хотел превратиться в дракона, но госпожа попечительница не разрешила. Но она сказала, что ты можешь отвести Кекека познакомиться с королевой драконов.

别被骗了，它们不是红龙女王阿莱克丝塔萨的侍从。邪恶的生物注定要被英雄的利刃斩杀。

Но не обманись, они вовсе не служат прекрасной Алекстразе. Напротив, эти драконы полны злобы, и настоящий герой обязан истребить их.

那就是我们的命运！你，猩红王子，和我，萨德哈，绯红公主，我们注定是龙族的先驱。很快我们的孩子就会出生，新的时代将开启。

Это же мы! Ты – Красный Принц, и я – Садха, Красная Принцесса. Мы – предвестники драконов. Скоро, с рождением наших детей, начнется новая эпоха.

猩红王子回到帝国后，被誉为英雄。他与萨德哈结婚，诞下了更多龙宝宝。不久后王子成为龙族帝王，即使恶魔都闻风丧胆。

Империя встретила Красного Принца как героя. Он взял в жены Садху, и красная пара наплодила еще не один выводок драконов. Вскоре принц стал Драконьим императором. Его боялись даже демоны.

也许你什么时候能再来看我们？我们喜欢去看冬鳞小鱼人和红龙女王。绝不会有人相信，我们竟然见到了造物主！

Может быть, ты еще навестишь нас как-нибудь? Нам очень понравилось общаться с малышами Зимних Плавников и с королевой драконов. И никто нам не поверит, что мы видели одного из Великих!

烈焰打击的法力消耗从50降低至40。任务：用烈焰打击击中20名燃烧的英雄。奖励：用烈焰打击击中一名燃烧的英雄后，红龙女王的冷却时间缩短5秒。

Снижает стоимость «Огненного удара» с 50 до 40 ед. маны.Задача: поразите «Огненным ударом» 20 подожженных героев.Награда: каждое попадание «Огненным ударом» по подожженному герою будет сокращать время восстановления «Королевы драконов» на 5 сек.

如此重要的物品显然只能交给红龙女王阿莱克丝塔萨，生命的缚誓者。前往龙骨荒野的龙眠神殿去请求她的指点吧。

Такой могущественный предмет можно отдать лишь королеве драконов, Алекстразе, Хранительнице жизни. Спросите ее совета на вершине храма Драконьего Покоя, что в Драконьем Погосте.

我试图说服猩红王子和绯红公主共度良宵，诞下龙蛋，这绝对是个相当糟糕的主意。他们表示强烈反对，还攻击了我。

Мои попытки убедить красную августейшую пару, что идея взойти на ложе и породить новую расу драконов – не самая лучшая, не увенчались успехом. Они взбеленились и напали на меня.

种下一颗治疗之种，在3秒后绽放，为附近的友方英雄治疗20%的最大生命值。红龙女王：保护大幅提高治疗范围和数值。

Сажает семя, которое распускается через 3 сек. и восполняет находящимся рядом союзным героям 20% их максимального запаса здоровья.Королева драконов: «Сохранение»Значительно увеличивает область и объем исцеления.

猩红王子回到帝国后，被誉为英雄。他与萨德哈结婚，诞下了更多龙宝宝。不久后王子成为龙族帝王。面对强大的巨龙，虚空根本无法占据上风。

Империя встретила Красного Принца как героя. Он взял в жены Садху, и красная пара наплодила еще множество драконов. Вскоре принц стал императором. Перед драконами Пустота отступила, и Империя не покорилась ей.

那个预言，那个梦语王室守护了无数个千年的秘密就是，当“猩红王子和绯红公主相会时，他们的孩子将会是龙，他们的相会将使所有蜥蜴人再次成为龙”。

Пророчество – секрет, который Дом Снов хранил на протяжении тысяч лет, – гласит: "Когда Красный Принц и Красная Принцесса соединятся, их дети родятся драконами, и через их союз все ящеры станут драконами вновь."

阿莱克丝塔萨牺牲15%的当前生命值，为一名友方英雄治疗该数值的150%。红龙女王：生命吐息冷却时间大幅缩短，并且不消耗生命值。

Жертвует 15% текущего запаса здоровья и восполняет союзному герою 150% этого объема.Королева драконов: «Дыхание жизни»Восстанавливается значительно быстрее и не требует затрат здоровья.

猩红王子以英雄的身份回归故土。他和萨德哈诞下许多龙宝宝。王子很快登基称王，但并没有使用自己的巨龙征服世界。他的国度崇尚和平，世界没有陷入战火。

Красный Принц вернулся домой героем. Он взял в жены Садху, и красная пара наплодила еще не один выводок драконов. Вскоре принц стал императором, но отказался отправлять драконов на войну. Его страна жила в мире и процветании, а Ривеллон не сгорел дотла.

阿莱克丝塔萨和死亡之翼飞上了格瑞姆巴托的天空！她的计划失败了——红龙女王正身处在先前布置的生命法阵之外。我们需要尽一切所能援助她。

Алекстраза и Смертокрыл кружат в небе над Грим Батолом! План Алекстразы не сработал: королева драконов вне Круга Жизни, который она подготовила. Мы должны помочь ей всем, чем только сможем.

但是梦语王室利用预言进行了交易。他们一直都知道我们可以再次成为龙，因为“终有一天世界上会诞生一个男人和一个女人，他们通体鲜红，诞生的结晶将会是至高红龙”。

Но Дом Снов ведает пророчествами. Они всегда знали, что мы снова можем стать драконами, ибо "однажды родятся мужчина и женщина, и кожа их будет красной, и плодом их союза станут великие Красные драконы."