龙生九种
lóng shēng jiǔ zhǒng
см. 龙生九子
ссылается на:
龙生九子lóng shēng jiǔ zǐ
1) книж. дракон породил девять сыновей
龙生九子，不成龙，各有所好。 Дракон породил девять сыновей, [которые] не стали драконами, и каждый имел свои склонности.
2) обр. хоть и братья, да разные; брат брату рознь
примеры:
一龙生九种，种种各别。
Дракон породил девять отпрысков, и все они отличаются друг от друга.
龙生九子，不成龙，各有所好。
Дракон породил девять сыновей, [которые] не стали драконами, и каждый имел свои склонности.
пословный:
| 龙 | 生 | 九种 | |
1) дракон
2) императорский
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|