龙
lóng
1) дракон
影壁上画了一条龙 на каменном экране нарисован дракон
犹龙 подобен дракону (обр. о гениальном человеке)
放龙入海 пустить дракона в море (обр. дать возможность развернуть дарования)
2) государь, император; императорский; высочайший
龙体 особа государя
龙衣 императорская одежда
3) драконообразная горная цепь, кряж
4) устар. любовь, ласка; благосклонность; благоволение, милость
为龙为光 он полон милости и света...
5) устар. гармония, согласие, мир
我龙受之 я (мы) с радостью принял (и) их (войско)
6) огромная лошадь (ростом в 8 чи)
驾苍龙 запрягли тёмно-серую огромную лошадь
7) выдающаяся личность, знаменитость, гений; даровитый, талантливый (часто в прозвище)
诸葛孔明者卧龙也 знаменитый полководец Чжугэ Лян ― это гений (букв.: притаившийся дракон)
8) лун, «драконовое письмо» (древнейший иероглифический почерк, происходящий от триграмм)
9) пёстрый, пегий; пятнистый, разноцветный
上公用龙 высшие чины одеты в пёстрое [платье]
10) Дракон (5-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 辰, обозначающему год Дракона)
他属龙 он родился в год Дракона
11) кит. астр. а) Юпитер; б) созвездия восточного сектора неба
12) Лун (фамилия)
13) Рён, Ён (корейская фамилия)
lǒng устар. вм. 垄 (насыпь, гряда на поле; борозда, ряд)
ссылается на:
垄lǒng
1) насыпь, гряда, грядка, гребень; грядковый, гребневый
作垄 делать грядки
2) борозда, межа
垄沟 борозда
3) гребневидный предмет; (гребневые) желоба
瓦垄 желоба черепичной крыши
lóng
= 龍
1) дракон
2) императорский
Драконы
Змей
Драконы
lóng
① 我国古代传说中的神异动物,身体长,有鳞,有角,有脚,能走,能飞,能游泳,能兴云降雨。
② 封建时代用龙作为帝王的象征,也把龙字用在帝王使用的东西上:龙颜 | 龙廷 | 龙袍 | 龙床。
③ 形状像龙的或装有龙的图案的:龙舟 | 龙灯 | 龙车 | 龙旗。
④ 古生物学上指古代某些爬行动物,如恐龙、翼手龙等。
⑤ 姓。
lóng
龍
(1) (象形。 甲骨文, 象龙形。 本义: 古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物)
(2) 同本义 [dragon]
龍, 鳞虫之长。 能幽能明, 能细能巨, 能短能长。 春分而登天, 秋分而潜渊。 --《说文》。 徐铉注: "象宛转飞动之貌。 "饶炯注: "龙之为物, 变化无端, 说解因着其灵异如此, 以能升天, 神其物, 而命之曰灵。 "
飞龙在天。 --《易·乾》
麟、 凤、 龟、 龙, 谓之四灵。 --《礼记·礼运》
甲虫三百有六十, 而龙为之长。 --《孔子家语·执辔》
叶公子高好龙。 --刘向《新序·叶公好龙》
(3) 又如: 龙工(像龙一样熟悉水性之功。 也作"龙功"); 龙公(指龙王, 龙神); 龙渊(龙所栖止的深渊); 龙章(龙形的图案); 龙蛇(龙和蛇); 龙文(龙状花纹); 龙伯(传说中的水神); 龙沼(龙池); 龙旌凤翣(有龙凤图案的旌旗和大掌扇); 龙门(本是跨在黄河上游的山名。 神话传说, 鱼类跳过龙门, 就可以变成神龙。 后借指乡试考场的二门或三门为龙门)
(4) 封建时代用龙作为皇帝的象征 [imperial]
祖龙死, 谓始皇也。 祖, 人之本; 龙, 人君之象也。 --《论衡·纪妖》
(5) 又如: 龙升(龙的升子。 比喻天子即位); 龙辇(天子的乘车); 龙颜(额头隆起似龙。 后世以喻皇帝的容貌。 也用以指皇帝); 龙腾(比喻帝王的兴起); 龙鳞(喻指皇帝或皇帝的威严); 龙驭(皇帝车驾。 代指皇帝); 龙兴(帝业兴旺; 创立帝业); 龙节(皇帝所授与的符节); 龙衮(帝王的礼服); 龙下蛋(比喻不可能); 龙穴(最适宜埋棺材的好地方); 龙御(皇帝的车驾); 龙凤(旧时用以形容帝王的相貌)
(6) 喻不凡之士, 豪杰之士 [outstanding person]
丞尉等并衣冠之龟龙, 人物之标准。 --唐·李白《化城寺大钟铭序》
(7) 又如: 龙虎(比喻杰出的人物); 龙蛇(比喻非常的人); 龙逸(如龙隐逸。 比喻贤人隐居于野); 龙凤(比喻才能优异的人); 龙驹(比喻俊才); 龙鹏(龙和鹏。 比喻贤俊豪杰); 龙翰凤翼(比喻君子、 贤者); 龙蟠凤逸(比喻才能卓越超群而未为世用的人)
(8) 喻骏马 [fine horse]
马八尺以上为龙。 --《周礼·夏官》
(9) 又如: 龙子(良马名); 龙文(骏马名); 龙姿(骏马的形貌); 龙孙(良马名); 龙驹(骏马); 龙骥(骏马); 龙媒(指天马、 骏马)
(10) 喻文章, 书法的雄健华丽 [vigorous]。 如: 龙蛇(龙蛇走。 形容笔势如龙蛇, 蜿蜒盘曲); 龙文(比喻文章的雄健); 龙虎(比喻文章的雄健); 龙章(比喻文章富丽华美, 如龙的文采); 龙藻(比喻华丽的辞藻); 龙骧豹变(比喻书法气势雄放, 变化无穷)
(11) 比喻性格亢直 [upright]。 如: 龙亢(个性刚直不屈); 龙性(指性格倔强, 难以驯服)
(12) [方]∶[瓦圈] 歪扭不圆 [not round]。 如: 自行车前轱辘龙了
(13) 姓
lóng
1) 名 传说中一种极具灵性的动物。头生角、须,身长,有鳞、爪。
说文解字:「龙,鳞虫之长,能幽能明,能细能巨,能短能长,春分而登天,秋分而潜渊。」
2) 名 古代帝王的象徵。
汉.王充.论衡.纪妖:「祖龙死,谓始皇也。祖,人之本;龙,人君之象也。」
3) 名 比喻首领或豪杰才俊。
如:「人中之龙」。
史记.卷六十三.老子韩非传:「吾今日见老子,其犹龙邪!」
4) 名 古生物学上指有脚、尾的巨大爬虫类。
如:「恐龙」、「雷龙」、「暴龙」、「翼手龙」。
5) 名 像龙形的长条物。
如:「水龙」、「车水马龙」。
6) 名 人造化学纤维纺织品的简称。
如:「尼龙」、「达克龙」。
7) 名 姓。如秦代有龙且。
8) 名 二一四部首之一。
9) 形 皇帝的。
如:「龙床」、「龙袍」、「龙颜」、「龙心大悦」。
Lóng
surname Longlóng
dragon
CL:条[tiáo]
imperial
lóng
名
{动} (古代传说中的神异动物) dragon
(古代巨大的爬行动物) a huge extinct reptile:
恐龙 dinosaur
翼手龙 pterodactyl
(姓氏) a surname:
龙庆 Long Qing
形
(属于帝王的) imperial:
龙袍 imperial robe
龙廷 imperial court
lóng
①<名>古代传说中的一种神异的动物。《劝学》:“积水成渊,蛟龙生焉。”
②<名>封建时代帝王的象征,也指帝王用的东西。《史记•高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”
③<名>比喻杰出的人物。《隆中对》:“诸葛孔明者,卧龙也。”
I
lóng
“龒”的今字。
1) 传说中的一种神异动物。身长,形如蛇,有鳞爪,能兴云降雨,为水族之长。
2) 称似龙之动物。如:鼍龙、恐龙、鱼龙、飞龙。
3) 喻指人君。
4) 喻才俊之士。
5) 饰以龙形的。如:龙勺;龙旗。
6) 借指饰以龙形之物。
7) 称形状如龙的事物。如:水龙、火龙、一条龙。
8) 旧时堪舆家称山脉的走势为龙。
9) 指山脉。
10) 俗称龙卷风。为一种猛烈的旋风,中心气压很低。经过水面时,把水吸到空中,形成一条白色水柱,俗又称白龙。行经陆地时,可拔树倒屋,并将尘土吸入空中,形成黑色柱状物,俗又称为黑龙。
11) 上古书体的一种。
12) 高大的马,骏马。
13) 见“龙锺”。
14) 龙泉宝剑的省称。亦泛指精良的剑。
15) 水草名。荭草。
16) 东方七宿(角、亢、氐、房、心、尾、箕)称苍龙,省称龙。
17) 星名。指岁星,太岁。
18) 古代炼丹术士称水或汞为龙。
19) 传说中的远古官名。
20) 十二生肖之一。与地支辰相配。
21) 通“宠”。光宠,荣耀。
23) 通“垄”。坟墓。
24) 古地名。
25) 姓。
II
máng
通“尨”。杂色,色斑驳。
частотность: #1029
в самых частых:
黑龙江
龙头
龙年
恐龙
一条龙
沙龙
水龙头
车水马龙
来龙去脉
恐龙蛋
龙门
龙舟
龙骨
龙虾
龙眼
巨龙
望子成龙
火龙
龙凤
小龙
长龙
尼龙
龙王
合龙
龙船
跑龙套
青龙
龙井茶
蟠龙
龙卷风
生龙活虎
鱼龙混杂
水龙
群龙无首
龙门阵
龙凤呈样
龙洞
龙灯
龙套
龙王庙
蛟龙
龙飞风舞
画龙点睛
龙腾虎跃
变色龙
龙袍
飞龙
老态龙钟
龙钟
龙飞凤舞
攀龙附风
苍龙
龙舞
藏龙卧虎
龙龙
独眼龙
龙舌兰
乌龙茶
龙颜
龙宫
龙脉
叶公好龙
成龙配套
独龙族
尼龙袜
龙虎斗
龙身
摆龙门阵
尼龙网
龙口
龙城
乘龙快婿
龙争虎斗
虎踞龙盘
尼龙丝
尼龙袋
尼龙绳
笔走龙蛇
地龙
龙潭虎穴
龙柏
龙须菜
龙爪槐
龙须面
尼龙布
龙须草
金龙鱼
龙吟虎啸
配套成龙
龙行虎步
синонимы: