龙章凤姿
lóngzhāngfèngzī
царственный облик, поза феникса (обр. в знач.: красавец, мудрец)
прекрасная поза
lóng zhāng fèng zī
章，文采。龙章凤姿指龙的文采，凤的姿仪。比喻风采脱俗。
幼学琼林．卷二．身体类：「龙章凤姿，庙廊之彦。」
清史稿．卷四．世祖本纪一：「上生有异禀，顶发耸起，龙章凤姿，神智天授。」
lóng zhāng fèng zī
great handsome appearance; noble and handsomelóngzhāng-fèngzī
noble and handsome appearance【释义】章：文采。蛟龙的文采，凤凰的姿容。比喻风采出众。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》刘孝标注：“康长七尺八寸，伟容色，土木形骸，不加饰厉，而龙章凤姿，天质自然。”
【用例】龙章凤姿士不见用；獐头鼠目乃欲求官耶？（清·袁枚《随园诗话》卷十四）
谓风采不凡。
пословный:
| 龙章 | 凤姿 | ||
1) одеяние императора с узорами в виде драконов
2) стар. высочайший автограф, произведение кисти императора
3) неземная красота
4) императорский штандарт; знамя с изображением дракона
|