尼龙管总成-四保阀至离合三通

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до тройника муфты

尼龙管总成-双向阀-快放阀

агрегат нейлоновой трубы от двухстороннего клапана до клапана быстрого оттормаживания

前快放阀尼龙管总成

блок нейлоновой трубы переднего быстровыпускного клапана

前储气筒-制动阀尼龙管总成

комплект переднего воздухосборника-нейлоновой трубы тормозного клапана

快放阀-连接胶管尼龙管总成

комплект быстровыпускного клапана-нейлоновой трубы соединительной резиновой трубы

离合助力器尼龙管总成

агрегат нейлоновой трубы для усилителя муфты

制动阀-气压表尼龙管总成

комплект тормозного клапана-нейлоновой трубы манометра

尼龙管总成-四保阀至前储隔直角

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового защитного клапана до прямого угла переднего резервуара

尼龙管总成-四保阀至电磁阀

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до электромагнитного клапана

快放阀-制动阀尼龙管总成

комплект быстровыпускного клапана-нейлоновой трубы тормозного клапана

排气制动阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект тормозного клапана для выпуска газа-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

尼龙管总成-四保阀至后储

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до заднего бака

尼龙管总成-制22至快放阀

агрегат нейлоновой трубы от тормозатора 22 до клапана быстрого оттормаживания

尼龙管总成-后储至继1

агрегат нейлоновой трубы от заднего резервуара до реле 1

尼龙管总成-支架至右11

агрегат нейлоновой трубы от опорной стойки до правого 11

尼龙管总成-支架至左11

агрегат нейлоновой трубы от опорной стойки до левого 11

尼龙管总成-电磁阀至排气

агрегат нейлоновой трубы-электромагнитный клапан до выпуска газов

四回路保护阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект четырехконтурного защитного клапана-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

尼龙管总成-隔壁直角至制动阀12口

агрегат нейлоновой трубы от прилегающего прямого до отверстия 12 тормозного клапана

尼龙管总成-隔壁直角至手阀1口

агрегат нейлоновой трубы от прилегающей прямой до отверстия ручного клапана 1

后储气筒-连接胶管尼龙管总成

комплект заднего воздухосборника-нейлоновой трубы соединительной резиновой трубы

后储气筒-制动阀尼龙管总成

комплект заднего воздухосборника-нейлоновой трубы тормозного клапана

继动阀-制动阀尼龙管总成

комплект релейного клапана-нейлоновой трубы тормозного клапана

继动阀--后储气筒尼龙管总成

комплект релейного клапана-нейлоновой трубы заднего воздухосборника

我已经为格瑞姆塔克写了一封感谢信。你能帮我交给他吗？如果你已经去过剃刀岭，并且和那里的双足飞龙管理员谈过话，那么你就可以乘坐一头双足飞龙直飞到那里去。

Я написала Гримтаку письмо благодарности. Поможешь с доставкой? Если ты уже <был/была> в Колючем Холме и <знаком/знакома> с местным укротителем ветрокрылов, то можешь полететь туда.

把我的信交给奥格瑞玛的双足飞龙管理员多拉斯，并同他谈谈去剃刀岭的事儿。

Иди с моим письмом к Дорасу, оргриммарскому укротителю ветрокрылов, и поговори с ним насчет полета до Колючего Холма.

想要飞回某座城镇的话，你必须已经徒步到达过那里，并且和那里的双足飞龙管理员打过招呼。既然你已经去过血蹄村，并和他们的双足飞龙管理员塔尔谈过话，那么你就可以从这里搭乘双足飞龙直接飞过去了。

Чтобы полететь в какой-нибудь город, следует сначала побывать в нем и поговорить с укротителем ветрокрылов. В деревне Кровавого Копыта ты уже <побывал/побывала>, да и с укротителем ветрокрылов Талом ты уже <знаком/знакома>, поэтому за небольшую плату ветрокрыл может отнести тебя туда.

到奥格瑞玛去的最快捷方法就是乘坐双足飞龙。带着这些肉去找剃刀岭的双足飞龙管理员波洛克，跟他谈谈关于到奥格瑞玛去的事情。

До Оргриммара проще всего добраться на ветрокрыле. Отнеси мясные продукты Буроку, укротителю ветрокрылов, и поговори с ним насчет доставки в Оргриммар.

经过训练，我的双足飞龙可以飞往许多不同的地方，只要你已经去过那个地方，并且与那里的双足飞龙管理员进行了交谈，双足飞龙就可以载着你前往那地方。

Мои виверны могут отвезти тебя в самые разные края – при условии, что ты <сам/сама> там уже <был/была> и <говорил/говорила> с местным укротителем ветрокрылов.

如果你已经拜访过了血蹄村的双足飞龙管理员，那么你就可以乘坐雷霆崖的双足飞龙返回他那儿了。

Если ты уже <поговорил/поговорила> с укротителем ветрокрылов в деревне Кровавого Копыта, можешь полететь туда на виверне.

将皮件交给雷霆崖的双足飞龙管理员塔尔，然后和他谈谈前往血蹄村的行程安排。

Отнеси мои товары здешнему укротителю ветрокрылов Талу и поговори с ним насчет дороги до деревни Кровавого Копыта.

前往雷霆崖最为快捷的方法就是乘坐双足飞龙。带着这捆兽皮去找血蹄村的双足飞龙管理员塔克，跟他谈谈到雷霆崖去的事儿。

До Громового Утеса проще всего добраться на ветрокрыле. Отнеси шкуры Таку, нашему укротителю ветрокрылов, и поговори с ним насчет перелета в Громовой Утес.

如果还有人活着的话，我们就必须想办法把他们救出来。青铜龙军团派来的盟友，始祖龙管理员本诺比奥斯就在这条通往东南方的道路的尽头。去找到他，寻求他的帮助。

Если наши товарищи еще живы, их необходимо спасти! Ступай по этой тропе на юго-восток и найди Пенумбриуса. Он – союзник бронзовых драконов и попечитель протодраконов. Он поможет тебе.

作为双足飞龙管理员的学徒，我的职责之一就是在双足飞龙没有飞行任务的时候照料它们。可是它们的数量太少，几乎轮不上休息。

Мне, как подмастерью укротителя ветрокрылов, поручено ухаживать за животными, когда они не летают. Беда в том, что их так мало, что они почти не отдыхают.

我在等待联盟最近在杜隆塔尔的活动报告，不过到现在都没有消息。你愿意亲自去一趟剃刀岭，找他拿一下报告吗？前往那里的最便捷途径是搭乘双足飞龙。多拉斯是奥格瑞玛的双足飞龙管理员，你可以花一点钱向他租用双足飞龙。到力量谷北边的高地去找他吧。

Я ожидаю рапортов о текущих действиях Альянса в Дуротаре, однако их все никак не доставят. Окажи любезность, отправляйся в Колючий Холм, и пусть Гаррош доложит тебе лично. Проще всего туда попасть на ветрокрыле. Дорас, укротитель ветрокрылов в Оргриммаре, предоставит тебе ветрокрыла за умеренную плату. Ты найдешь его на возвышенности к северу от аллеи Силы.

虚空幽龙管理着卡拉赞的所有传送门。我们需要它的控制装置。

Гнев Пустоты контролирует порталы Каражана. Мне нужен его пульт!