冻龙虾尾

frozen spiny lobster tails

我听说你就是那个把龙虾尾巴弄来的人。它们很棒，但作为沼泽食物还不大上台面。我需要在浓汤里放鸟腿！

Слыхал, это ты <раздобыл/раздобыла> хвосты макрур. Они вкусны, не спорю, но для приготовления настоящего болотного блюда их мало. Для моего супа нужны птичьи ноги!

如果你遇见龙虾人的话，顺便砍下他们的尾巴带回来给我，我会付你钱的。

Если тебе случайно попадутся лобстеры, с радостью заплачу монетку-другую за их хвосты.

西边的海岸生活着一群龙虾。我可打不过它们，如果你能取回一些嫩虾尾的话，我就可以烹制一顿大餐！

Лобстудары бродят по берегу на западе. Я бы никогда не смогла противостоять им в бою, но смогу сделать прекрасный обед, если ты мне принесешь немного их хвостов!

它们这是引火烧身。我可不会听凭大个头的龙虾摆布，它们就是我下一个收益来源！你去把它们的尾巴给我弄些来，我们就能把麻烦变成利润。

К лешему их! Я не позволю креветкам-переросткам мною помыкать. Более того, собираюсь нажиться на них! Принеси мне несколько хвостов макрур, и мы превратим неприятности в деньги.