龙裔现身
_
Присутствие драконорожденного
примеры:
跟我来。我们现在要正式承认你的龙裔身分了。
Иди со мной. Пора нам во всеуслышание признать тебя Довакином.
要留心、要留心,龙裔现身了。
То сквозь адское пекло пройдет невредим,
跟我来。我们现在要正式承认你的龙裔身份了。
Иди со мной. Пора нам во всеуслышание признать тебя Довакином.
要是你能胜任,那么龙裔现在可能会在这山上做着白日梦无所事事。
Будь ваша воля, Довакину до сих пор пришлось бы сидеть сложа руки на этой вашей горе!
末日战火以龙身现形。
Апокалипсис в облике дракона.
天霜的传说提到一名被称为龙裔的英雄,这名凡身龙魂的战士身负着摧毁邪恶巨龙奥杜因的宿命。
Легенды Скайрима повествуют о герое, известном как Довакин, воине с душой дракона в смертном теле, чье предназначение - сразить злого дракона Алдуина.
天际传说中存在一种被称为龙裔的英雄,他们是凡身龙魂的战士,肩负着摧毁邪恶巨龙奥杜因的宿命。
Легенды Скайрима повествуют о герое, известном как Довакин, воине с душой дракона в смертном теле, чье предназначение - сразить злого дракона Алдуина.
不,自从龙现身后我就没见过他了。
Нет, после того, как появился дракон, я его больше не видел.
пословный:
龙裔 | 现身 | ||
будд.
1) человек в нынешнем воплощении
2) воплотиться в новом образе, принять новое физическое тело (о Будде, бодисатве)
3) появиться, показаться
|