龙马童子鸡
lóng mǎ tóngzǐjī
цыпленок с морскими коньками
пословный:
| 龙马 | 马童 | 童子鸡 | |
1) легендарный конь-дракон (вынесший из реки Хуанхэ таинственные письмена, легшие в основу 8 триграмм); богатырский конь
2) лунма (назв. чина; дин. Хань) 3) обр. старый, но крепкий и сильный человек; крепкий старик
4) * кит. астр. созвездие 房 Фан (см.)
5) Рёма (японское имя)
|
1) цыплёнок
2) южн. диал. молокосос
|