我得承认，看着你击败那个龙祭司还满刺激的。

Не скрою, твой поединок с драконьим жрецом был захватывающим зрелищем.

我被要求去杀死佛若豪斯里的龙祭司并且带回他的面具。

Меня попросили убить драконьего жреца в Форелхосте и принести его маску.

我被要求去杀死皮纸主人里的龙祭司并且带回他的面具。

Меня попросили убить драконьего жреца в Форелхосте и принести его маску.

但是这也只是猜测。龙祭司的意图跟他们崇拜的龙一样都难以理解。

Кто знает? Мысли драконьих жрецов так же непостижимы, как и мысли драконов, которым они поклонялись.

我打败了龙祭司，拉格特，带走了他的面具。我应该回去找瓦尔米尔了。

Мне удалось одолеть драконьего жреца и забрать его маску. Нужно возвращаться к Валмиру.

那些人很有可能是古诺德人，跟着龙祭司一起来索瑟海姆定居。

Скорее всего, эти люди были древними нордами, пришедшими на Солстейм вместе с драконьим жрецом.

确实没错。我以前就知道龙祭司都是力量强大的人，但是我没想到会是这样。

Несомненно. Я знал, конечно, что драконьи жрецы были могущественными людьми с сильной волей, но я и представить не мог...

一个叫做沃达尔的幽灵让我去瓦尔图梅收集三个容器以便打败龙祭司赫诺拉克。

Дух по имени Валдар попросил меня найти в Валтуме три сосуда, они понадобятся, чтобы одолеть драконьего жреца Хевнорака.

一个叫做沃达尔的幽灵要我去瓦尔图梅收集三个容器以便打败龙祭司赫诺拉克。

Дух по имени Валдар попросил меня найти в Валтуме три сосуда, они понадобятся, чтобы одолеть драконьего жреца Хевнорака.

也许密拉克也是龙祭司，跟这位守护者是同一个时代的人。他一定是背叛了自己的教会。

Возможно, Мирак тоже был драконьим жрецом, скорее всего современником нашего стража. Очевидно, Мирак пошел против своего ордена.

我相信是斯卡尔人的先祖们替他们的主人盖了这座墓穴。那些主人就是他们称之为守护者的龙祭司。

Вероятно, древние предки скаалов построили эту гробницу для своего господина, драконьего жреца, которого они называли стражем.

我相信是斯卡尔的先祖们替他们的主人盖了这座墓穴。那些主人就是他们称之为守护者的龙祭司。

Вероятно, древние предки скаалов построили эту гробницу для своего господина, драконьего жреца, которого они называли стражем.

这里很明显地是座墓穴，而且还非常华丽。我猜这是为了某个德高望重的龙祭司所建造的。

Это, без сомнения, гробница, пусть и очень сложно устроенная. Рискну предположить, что ее построили для драконьего жреца, снискавшего при жизни великую славу.

我被要求去杀死皮纸主人里的龙祭司并且带回他的面具。我穿过一口井通过了据点前的封闭地区。

Меня попросили убить драконьего жреца в Форелхосте и принести его маску. Я смогу попасть в закрытые части цитадели через колодец.

我被要求去杀死佛若豪斯里的龙祭司并且带回他的面具。我穿过一口井通过了据点前的封闭地区。

Меня попросили убить драконьего жреца в Форелхосте и принести его маску. Я смогу попасть в закрытые части цитадели через колодец.

真是太了不起了！真正的龙祭司！我当了那么多年的历史学家，从没想过有机会可以亲眼目睹到。

Невероятно! Настоящий драконий жрец! За все годы, что я посвятил изучению истории, я и не надеялся увидеть подобное.

传说最高阶的龙祭司们拥有魔法面具，一种用来抗拒时间法则的神器，可为穿戴者带来强大的力量。

Легенды гласят, что высшим жрецам Культа драконов даровались магические маски - странные реликвии, которые нарушали сами законы времени и давали жрецам небывалое могущество.

当生命较低时，有一定机率治疗自己并对周围的敌人造成伤害，或者召唤一名强大的龙祭司护卫。

При низком уровне здоровья дает шанс исцелить носителя и нанести урон близлежащим врагам либо вызвать могущественного защитника - драконьего жреца.

当生命偏低时，有一定几率治疗装备者并对周围的敌人造成伤害，或者召唤一名强大的龙祭司护卫。

При низком уровне здоровья дает шанс исцелить носителя и нанести урон близлежащим врагам либо вызвать могущественного защитника - драконьего жреца.

传言说高级龙祭司拥有魔法面具——一种可以突破时间规律限制的奇特物品，可以给穿戴者带来强大的力量。

Легенды гласят, что высшим жрецам Культа драконов даровались магические маски - странные реликвии, которые нарушали сами законы времени и давали жрецам небывалое могущество.