龙龟
_
Дракон-черепаха
Драконья черепаха
Дракопаха
примеры:
巨型蓝色龙龟缰绳
Поводья большой синей драконьей черепахи
巨型黑色龙龟缰绳
Поводья большой черной драконьей черепахи
巨型紫色龙龟缰绳
Поводья большой лиловой драконьей черепахи
巨型红色龙龟缰绳
Поводья большой красной драконьей черепахи
巨型棕色龙龟缰绳
Поводья большой бурой драконьей черепахи
巨型绿色龙龟缰绳
Поводья большой зеленой драконьей черепахи
不幸的是,它们也吸引了所有当地生物的注意。最近,我们发现上面这层池子里的龙龟越来越多。它们在那里横行无忌,糟践莲花,而且还撕咬我的工人。
К сожалению, они привлекают к себе не только безобидных животных. Недавно выяснилось, что в верхнем водоеме стали гнездиться драконьи черепахи. Они там просто беспредельничают, честное слово – топчут лотосы и пугают моих работников.
虽然单个龙龟并不构成威胁,但是数量一多就很恶心了。求求你了,如果你还有余力,就请把它们清除出去。
Отдельные особи, конечно, не представляют никакой опасности, но с целой стаей таких лучше не встречаться, поверь мне. Пожалуйста, не откажи в просьбе – уж очень нужна твоя помощь в очистке водоемов.
<这只龙龟巨大的龟壳坚若磐石,上面布满了尖锐的脊突。当地有一人肯定能够使它物尽其用。>
<Толстый панцирь этой драконьей черепахи прочен как камень и усеян острыми шипами. Наверняка он для чего-нибудь сгодится местным жителям.>
牛堡的怪物学家们声称龙龟的脑子只有花生大小。但它的巨口却宽如城门。
Ученые из Оксенфурта утверждают, что мозг дракопахи размером с земляной орех. При этом брюхо у нее едва пролазит в распахнутые ворота…