龟背
guībèi
1) спина черепахи
2) выгнутый (выпуклый), как спина черепахи, горбатый
3) диал. полка для продуктов
佝偻病症状之一，其表现为背脊骨弯曲隆起，状如龟背，故名。Кифоз – один из признаков рахита в виде искривления позвоночника с образованием горба, похожий на спинку черепахи, отсюда и название.
спина черепахи
guī bèi
{中药} curvature of the spinal column; hyphosis （脊骨弯曲突起）guībèi
1) Ch. med. curvature of the spinal column
2) humpback
3) hist. tortoise shell used as money
1) 龟的背部。亦形容物体中部隆起之状。
2) 一种形似龟背的六角形装饰花纹。
3) 佝偻病。因患者背脊隆起，故名。也叫驼背。
4) 菜肴名。
5) 家具名。指一种架在壁上安放食物的横板。
частотность: #62625
в русских словах:
примеры:
乌龟背上有硬壳。
A tortoise has a shell on his back.
龟背上的残破殿堂是古苏勒台衰败的见证。虽然眼睹此物会让人回想起过往可汗的时代，但席穆嘉仍允许此龟在自己的领地内漫步，以此警告意图反对它的势力。
Разваливающиеся храмы на панцире черепахи стали памятником падению древних султайцев. И хотя она напоминает об эпохе ханов, Силумгар позволил ей бродить по своим владениям в качестве предупреждения для тех, кто осмелится бросить ему вызов.