修复一新

восстановить, чтобы был как новый

文物修复

реставрация памятников культуры

修复工作

восстановительные работы

修复古迹

восстанавливать памятники старины

彻夜修复

чинить всю ночь

修复工事

восстанавливать сооружения

-ремонтно-восстановительный полк автомобильной техники 汽车修复团

рвп АТ

一幅画的修复

реставрация картины

可修(复的)废品可修复废品

исправимый брак

可修复的废品

repairable defective products

修复(或重建)工程

восстановительный работа; восстановительные работы

倾向差错的修复

error-prone replication

修复(或抢修)工程局局长

НВР начальник управления восстановительных работ

修复古代建筑物; 修复古迹

реставрировать архитектурный памятник

反复修改，不断完善

несколько раз перерабатывать, постепенно совершенствовать

把建筑物修复成原样

restore a building to its original form

-ремонтно-восстановительный полк ракетно-артиллерийского вооружения 导弹火炮装备修复团

рвп РАВ

-ремонтно-восстановительный полк бронетанковой техники 装甲坦克车辆修复团

рвп БТ

科学修复生产联合企业

производственный научно-реставрационный комбинат

国际修复术和矫正学会

Международное общество протезирования и ортопедии

修复机器用的成套零部件

rebuild kit

国际文物保存和修复研究中心

Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей

修复城堡花了一年时间和大量的钱。

The restoration to the castle took a year and cost a lot of money.

反复袭击(使破坏的目标不能修复)再次空袭

повторный налёт

反复袭击(使破坏的目标不能修复), 再次空袭

повторный налёт

统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查

План реализации проектов комплексного восстановления/исследования объектов архитектурного и археологического наследия

Российский научный центр "Восстановительная травматология и ортопедия" имени академика Г. А. Илизарова 俄罗斯Г. А. 伊利扎洛夫院士"修复外伤学和矫形术"科学中心

РНЦ ВТО

修复佛罗伦萨和威尼斯遭洪水损坏的文物国际运动

Международная кампания по восстановлению культурных ценностей, пострадавщих от наводнения во Флоренции и Венеции