伯努利家族17-18世纪，瑞士

Bernoulli (Family)

波兰民团(13-18世纪波兰小贵族阶级的民兵组织)

посполитое рушение

穆斯林民族迎接21世纪挑战十年行动纲领；十年行动纲领

десятилетняя программа действий по решению задач, стоящих перед мусульманским обществом в XXI веке

17世纪80年代初，一支由9万至10000名满族士兵组成的军队定居于此

В начале восьмидесятых годов XVII века здесь обосновалась армия из 9—10 тысяч маньчжурских воинов

术赤兀鲁思(蒙古西部术赤氏族蒙古诸汗的世袭领地, 13世纪40年代起为金账汗国)

Джучи улус

纳巴特伊王国(公元前3世纪末-公元106年阿拉伯部族纳巴特伊人在今约旦国土上建立的王国)

Набатейское Царство

-а1. 努开尔(11-12世纪蒙古贵族的义勇兵; 13世纪蒙古汗的亲兵)2. (19世纪高加索山地民族军事首领的)护兵, 马弁[蒙古语)

нукер或 нукер

即使在19世纪中叶根据《瑷珲条约》俄国将土地吞并给自己时，也允许满族人留在这里

Им разрешили здесь оставаться, даже когда русские присоединили эти земли себе в середине XIX века по Айгунскому договору

下世纪

будущее столетие, следующий век

世纪初

начало века

廿世纪

двадцатый век

上世纪

прошлое столетие, прошлый век

20世纪初期

начало 20 века

上一世纪

минувший век

在上世纪

в прошлом веке

21世纪前10年

первые 10 лет 21 века

19 世纪末期

towards the end of the nineteenth century

21世纪展望

prospects for the twenty-first century

19世纪晚期

the late 19th century; the latter part of the 19th century

21世纪城市

Международная конференция по городам в 21 веке

20世纪末叶

конец 20-го века

(середина века) 世纪中期

сер. в

19世纪中叶

середина 19 века

21世纪项目

Проект - 21

整个世纪

целый век

20世纪中叶

середина 20 века

20世纪90年代

the nineties of the 20th century; 1990’s

-средневековый 中世纪的

ср. -век

世纪中叶

середина века

20世纪上半叶

первая половина 20-го века

上世纪末叶

конец прошлого века

公元前10世纪

the 10th century B.C.

中世纪国家

средневековое государство

中世纪早期

раннее средневековье

中世纪历史

история средних веков

中华世纪坛

музейный комплекс "Памятник тысячелетия"

средневековый 中世纪的, 中古的

ср. -век

上世纪90年代

в 90-х годах прошлого века

20世纪开始时

at the commencement of the twentieth century

公元前四世纪

четвертый век до н. э.

20世纪80年代后期

the late 1980s

地方21世纪议程

Повестка дня на XXI век на местном уровне

几个世纪以来

на протяжении многих веков

21世纪科学议程

программа научных исследований в рамках "Повестки дня на ХХI век"

中世纪建筑学

средневековая архитектура

21世纪合作议程

Повестка дня XXI века для кооперативов

公元前一世纪

первый век до нашей эры

21世纪议程矩阵

структура Повестки дня на ХХI век

21世纪能力方案

Потенциал 21

21世纪生境对话

Диалоги по проблемам населенных пунктов ХХI века

中世纪的城堡

средневековый замок

21世纪城市会议

Конференция по проблемам городов в ХХI веке

远在十一世纪

as far back as the 11th century

公元前二世纪

второй век до нашей эры

中世纪的遗风

средневековые пережитки

十九世纪末叶

в конце XIX века

21世纪的联合国奖

Премия ООН 21

中世纪的编年史

средневековые хроники

21世纪能力方案股

Группа "Потенциал-ХХI"

二十世纪六十年代

шестидесятые годы XX века

21世纪人人享有健康

Здоровье для всех в 21 веке

“联合国走向21世纪”

"Организация Объединенных Наций на пути к ХХI веку"

(中世纪的)自由城

вольный город

世纪末的魔术师

волшебник конца века

半个多世纪以来

в течение более чем 50 лет

二十世纪二十年代末

в конце двадцатых годов двадцатого века

半个世纪过去了

Прошло полвека

21世纪新地球项目

Новая Земля-21

公元前十三世纪

13 столетие до нашей эры

21世纪教育研究院

Образовательная академия 21 века

21世纪的联合国系统

система Организации Объединенных Наций в ХХI веке

21世纪议程咨询小组

Консультативная группа по вопросам Повестки дня на ХХI век

(19世纪的)尼德兰王国

Нидерландское королевство

21世纪妇女行动议程

Программа действий женщин на ХХI век

摆脱中世纪的桎捁

освободиться от оков Средневековья

21世纪议程地方化方案

осуществление Повестки дня на XXI век на местном уровне

妇女21世纪发展议程

Повестка дня в области развития женщин в XXI веке

在过去的半个世纪

в прошедшем полувеке

21世纪议程全球目标

глобальная цель в Повестке дня на ХХI век

世界21世纪水事委员会

Всемирная комиссия по водным ресурсам в XXI веке

直到十九世纪中叶

до середины девятнадцатого века

21世纪社会性别与人类

гендерная проблематика и человечество в 21 веке

经济部文献汇编(18世纪)

ГКЭ Грамоты Коллегии Экономики

(4世纪-476年的)西罗马帝国

Западная Римская империя

中日友好21世纪委员会

Комитет китайско-японской дружбы в 21-ом веке

二十世纪的建筑艺术

архитектура XX века

21世纪议程财务问题会议

Совещание по вопросам финансирования Повестки дня на ХХI век

这个传说流传了几个世纪。

Это предание имеет хождение несколько веков.