不变的法则，人不为己天诛地灭，干得好。

Кодекс воинов дороги. Каждый сам за себя. Молодец.

我就是我！为什么要用违背我天性的法则评判我？而你，你就是你。所以接受吧！

Я такова, какой меня создали, зверушка! Зачем судить меня по чуждым мне законам? Да и ты сам таков, каким тебя создали. Прими это!

有人说这只是对阿玛蒂亚给我们的魔法天赋的一种比喻。其他人则认为这是真理。

Некоторые полагают, что это – метафора для того магического дара, который дала нам Амадия. Другие же считают это истинной правдой.

特莉丝装作希里的姐姐，却总是想跟你上床。而你跟叶奈法则整天玩着父母的游戏。

Трисс изображает старшую сестричку Цири, а сама только и ждет, как бы прыгнуть к тебе в постель. Вы с Йеннифэр играете в родителей...

在家园森林，一切生物的行为都出自它们的天性。小鸟胆小如鼠，獾却无所畏惧。但在人身上，这一法则似乎并不奏效。

В родном лесу все живут так, как им велит природа. Птицы всегда пугливы, а барсуки ничего не боятся. У людей все совсем не так...