60年代
_
шестидесятые годы
примеры:
(age)年龄, 年代, 代
возраст геологический
三十年代
тридцатые годы
五十年代
пятидесятые годы
二十年代
двадцатые годы
源于90年代
родом из 90-х
四十年代
сороковые годы
战争年代
during the war years
20世纪90年代
the nineties of the 20th century; 1990’s
年代久远
of the remote past; age-old; time-honoured
九十年代
девяностые годы
六十年代
шестидесятые годы
远的年代
давно прошедшие (далёкие) времена
战后年代
послевоенные годы
地球年代(龄)
возраст Земли
按年代顺序
in chronological order
平静的年代
quiet times
动荡的年代
годы потрясений, период потрясений
上世纪90年代
в 90-х годах прошлого века
难忘的年代
незабываемые годы
以年代为序
in chronological sequence (order)
饥饿的年代
голодные годы
都什么年代了
это какой век? (""ну и старье"")
当学生的年代
годы ученичества
回溯战争年代
look back upon the years of war
鉴定文物年代
determine the date of a cultural relic
核地质年代(学)
ядерная геохронология
核地质年代{学}
ядерная геохронология
20世纪80年代后期
the late 1980s
二十世纪六十年代
шестидесятые годы XX века
咆哮的二十年代
Ревущие двадцатые (эпоха 1920-х годов в Северной Америке, Лондоне, Берлине и Париже)
相对地质年代(学)
относительная геохронология
氚年代测定法, 氚记年(法)
датирование по тритию, тритийевая датировка
二十世纪二十年代末
в конце двадцатых годов двадцатого века
80年代过气的歌星
исполнители эстрады 80-х, звездный час которых уже прошел
相对地质年代{学}
относительная геохронология
大学修业的年代
годы студенчества
生物年代地层的
biochronostratigraphic
绝对地质年代(学)
абсолютная геохронология
纹泥地质年代(学)
геохронология по ленточной глине
绝对(地质)年代学
абсолютная геохронология
绝对地质年代{学}
абсолютная геохронология
1990年代目标方案基金
Фонд по программам для достижения целей 90-х годов
当学生(或学徒)的年代
годы ученичества
在未来年代里面临
находиться перед... будущие годы
艰苦的年代过去了
минули тяжелые годы
生存年代不重叠的
allochronic
文物按年代顺序展出。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
(Без места издания и года)出版地点和年代不详
б. м. и г
非洲1980年代调整和增长
Africa’s Adjustment and Growth in the 1980s
放射性测定年代, 放射性纪年(法)
радиометрические методы
1990年代儿童与发展战略
Стратегии в интересах детей и развития на 90-е годы
1990年代社会发展危机会议
Конференция по вопросу о кризисе социального развития в 90-х годах
放射性碳素测定年代
радиоуглеродное датирование, радиоуглеродная датировка
年代太久了,难以考证。
Прошло слишком много времени, чтобы можно было это проверить.
出版地点和年代不详
без места издания и года
1990年代儿童和发展目标
Цели в интересах детей и развития на 90-е годы
裂变轨迹年代测定(法), 裂变径迹定年(法)
датирование по следам осколков
1990年代建立城市管理能力
Создание потенциала для управления городским хозяйством в 90-е годы
1990年代非洲人类发展议程
Повестка дня для Африки в области гуманитарного развития в 90-е годы
1990年代母乳喂养: 全球倡议
Грудное вскармливание в 90-е годы: глобальная инициатива
1980年代拉丁美洲区划方案
Региональная программа действий для Латинской Америки на 80-е годы
地质年代的放射性测定
radiometric age dating
全球年代地层标准尺度
Standard Global Chronostratigraphic Scale
这是一个创造的年代,改革的年代。
This is a time of innovation and reform.
保护世界儿童-1990年代的议程
Защита детей мира - повестка дня 90-х годов
考一考这个古钱是那年的 (这个古钱的年代)
выяснить (узнать) в каком году выпущена эта старая монета; определить дату выпуска этой старой монеты
1990年代克服饥饿贝拉焦宣言
Декларация Белладжо о преодолении голода в 90-х годах
1990年代母乳喂养会议:全球倡议
Meeting on Breast-feeding in the 1900s: A Global Initiative
宣布1990年代为第三个裁军十年宣言
Декларация о провозглашении 90-х годов Третьим Десятилетием разоружения
宣布1980年代为第二个裁军十年宣言
Декларация о провозглашении 80-х годов вторым Десятилетием разоружения
彗星把人类恐吓了许多年代。
Многие века кометы пугали человечество.
*人生代代无穷已,江月年年只相似
поколение за поколением сменяют друг друга, лишь река и луна остаются все те же
“八十年代的青年”国际圆桌会议
Международный круглый стол на тему "Молодежь в 80-х годах"
1990年代联合国非洲发展新议程
Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
пословный:
60 | 年代 | ||
1) эпоха, эра; период
2) годы (десятилетия)
|